Bloody Mary (İngilizce çevirisi)

Bloody Mary

Swing Bass 鳴らし暴れ回れ 愛と憎しみを重ね合わせ
築いては崩す 諸刃の定め 意地 筋 マジこそ信用
かかったとすら悟らせない罠で 下手打った Wack は片道 Far a way
手の甲にキス さすれば与えられん
 
(恨まれる性 くだらねえ様)
晒す程落ちぶれちゃない 鋭利で円らな Eyes
捉えたそれは迷いを殺すひとつまみの調和
酸いも甘いもシェイカーに詰めて味わってこそ勝者
 
(偉大な生き様 描いたデザイナー) 語弊はあるが悪くはない
芯のない無鉄砲じゃ務まらない 止まらない Ahh…
Grazie ファンファーレの鳴ったフレーム
散りゆくまで吼えていけ 静けさに怯む空へ
悩ましい笑みで唸るカンターレ
強張って穿った色眼鏡 染めていけ
張り裂けた声音と緋色のフレーズ
香しい血だまり飲み干せ
 
Bad medicine ブレイク感感感 社会の餌食
報酬がヘルシー時代を完完完 それが理想
平伏さずとも崇め給え 理解及ばぬ者鼻で笑え
的外れなヘイト肩で躱せ 情の裏に合わせるピント
 
知らぬまま終えるなんていと哀れ 躓いても Tomorrow is another day
指先の傷舐めれば滲むレッド
(3D 曼荼羅 揺られ Jump around)
草臥れたマリオネットすら喚き踊り出す
 
代わる代わる求められる この瞳は暴虐
奥の奥で燃え盛るは一途な愛の病魔
(狂い咲く花 悠久の肴) 意地悪な道標
雫の跡を辿れば あどけないドラマ
 
Grazie ファンファーレの鳴ったフレーム
散りゆくまで吼えていけ 静けさに怯む空へ
悩ましい笑みで唸るカンターレ
強張って穿った色眼鏡 染めていけ
 
張り裂けた声音と緋色のフレーズ
香しい血だまり飲み干せ
Bloody Mary… 甘美な血だまり
Bloody Mary… 酔狂な吹き溜まり
 
なんせ私はローアングルからトップランカーになる豪華絢爛な王だ
棘に守られた 深紅のハートに注ぎ込む Bloody Mary
Grazie ファンファーレの鳴ったフレーム
散りゆくまで吼えていけ 静けさに怯む空へ
 
悩ましい笑みで唸るカンターレ
強張って穿った色眼鏡 染めていけ
尽きない声音響く漫ろ 赤い水面跳ねる狂気の連符
uh ah FAKE…
 
uh ah SHAKE…
Bloody Mary…
Drink it up, Oops f#ckin’
 
Victim_secret_agentVictim_secret_agent tarafından Pzt, 29/11/2021 - 15:45 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Bloody Mary

Swing Bass Ringing and rampaging, superimposing love and hate
Build and break Double-edged stipulations
Wack who made a bad move with a trap that does not even realize that it took is a one-way Far a way
If you kiss the back of your hand, you won’t be given
 
(Grieving sex, crap)
Sharp and round Eyes that won’t fall off enough to expose
It’s a pinch of harmony that kills the hesitation
Winners must taste both sour and sweet in a shaker
 
(Designer who drew a great way of life) There is a bad word, but it is not bad
It doesn’t work with a coreless gun Ahh …
Grazie fanfare ringing frame
Bark until it’s scattered, to the tranquility of the sky
 
Cantale groaning with an annoying smile
Dye the colored glasses that you wore forcibly
A torn voice and a scarlet phrase
Drink the fragrant blood pool
Bad medicine Break feeling Social prey
The reward is perfect for the healthy era. That is ideal.
Worship without prostrate, laugh with a nose that you don’t understand
Hesitate with off-target hate shoulders Focus on the back of the emotions
 
It’s pitiful to finish without knowing it. Even if you stumble, Tomorrow is another day
Red that bleeds when you lick a scratch on your fingertip
(3D Mandala Shake Jump around)
Even the grassy Marionette screams and dances
 
Her eyes that are sought after are violent
Burning in the back is a sickness of love
(Crazy blooming flower, eternal side dish) A mean signpost
An innocent drama if you follow the traces of the drops
 
Grazie fanfare ringing frame
Bark until it’s scattered, to the tranquility of the sky
Cantale groaning with an annoying smile
Dye the colored glasses that you wore forcibly
 
A torn voice and a scarlet phrase
Drink the fragrant blood pool
Bloody Mary … A sweet blood clot
Bloody Mary … A crazy snowdrift
 
After all, I’m a gorgeous king who becomes a top ranker from a low angle
Bloody Mary pouring into a crimson heart protected by thorns
Grazie fanfare ringing frame
Bark until it’s scattered, to the tranquility of the sky
 
Cantale groaning with an annoying smile
Dye the colored glasses that you wore forcibly
Endless voice, sound, and madness that bounces on the red water
uh ah FAKE…
 
uh ah SHAKE…
Bloody Mary …
Drink it up, Oops f#ckin ’
 
Teşekkürler!

Перевод с английского на русский. Всегда будем рады более точному благозвучному переводу от Японистов
Также у меня есть канал в телеграмм, https://t.me/JMusicHd. Там вы найдёте все песни которые я перевожу

Victim_secret_agentVictim_secret_agent tarafından Pzt, 29/11/2021 - 15:49 tarihinde eklendi
"Bloody Mary" çevirileri
Yorumlar
Read about music throughout history