-
Blowin' in the Wind → Türkçe çevirisi
66 çeviri•Türkçe #1+65 dil, #2, #3, #4, #5, Almanca #1, #2, #3, #4, Arapça, Azerbaycanca #1, #2, Bulgarca #1, #2, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca #1, #2, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence #1, #2, #3, #4, #5, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sırpça #1, #2, #3, Tamilce, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, Vietnamca #1, #2, #3, Yunanca #1, #2, Çince #1, #2, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, #3, #4, İtalyanca #1, #2, #3
✕
Çeviri
Rüzgarda Esiyor
Bir adamın katetmesi gereken kaç yol var,
Ona adam diyebilmek için?
Evet , ve kaç deniz aşmalı bir güvercin,
Kumlarda uyuyabilmek için?
Evet, ve toplar kaç kez atılmalı,
Sonsuza kadar yasaklanmadan önce?
Cevap, arkadaşım; rüzgarda esiyor,
Cevap, rüzgarda esiyor...
Bir dağ kaç yıl var olabilir,
Denizler tarafından alıp götürülmeden önce?
Evet, ve bazı insanlar kaç yıl var olabilir,
Özgür olmalarına izin verilmeden önce?
Bir adam kaç kez başını çevirebilir,
Görmemiş gibi davranarak?
Cevap, arkadaşım; rüzgarda esiyor,
Cevap, rüzgarda esiyor...
Bir adam kaç kere başını kaldırıp yukarı bakmalı,
Gökyüzünü görebilmek için?
Evet, ve bir adam kaç kulağa sahip olmalı,
İnsanların ağladığını duyabilmek için?
Evet, ve kaç ölüm olmalı onun bilmesi için,
Ne kadar çok insanın öldüğünü?
Cevap, arkadaşım; rüzgarda esiyor,
Cevap, rüzgarda esiyor...
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 9 yıl 4 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
ben.ubikim tarafından 2014-10-30 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
lütfen "Blowin' in the Wind" çevirisine yardım edin
"Blowin' in the Wind" içeren koleksiyonlar
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: En İyi 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun