Blud i nemoral (İngilizce translation)

Advertisements
Sırpça

Blud i nemoral

Kol'ko sam te voleo
O tome ćuti se, moja nesrećo
Kao vojnik pobede ja te slavio
Zbog tebe obraz svoj k'o bakšiš delio
 
A pričaju ti da sam blud i nemoral
Da sa mnom ljubav je teški kriminal
Ma, nek su ti sa srećom svi
Svi ti lažni drugovi
 
REF.
Idi nađi novog snoba da
Da ti bude laka droga da
Da žališ za mnom sve do groba
Kad zafali ti sa mnom borba
Idi nadji novo parče da
Da ga kao kuja rastrgaš
Al' ode sve sa njom/njim na doboš
Kad zafali ti ovaj ološ
 
Kol'ko sam te volela
Još zaboliš na promenu vremena
Kao dete uvrede ja ti praštala
Zbog tebe suze sve ko bakšiš delila
 
REF.
Idi nađi novog snoba da
Da ti bude laka droga da
Da žališ za mnom sve do groba
Kad zafali ti sa mnom borba
Idi nadji novo parče da
Da ga kao kuja rastrgaš
Al' ode sve sa njom/njim na doboš
Kad zafali ti ovaj ološ
 
Jelena Petrovic 1 kullanıcısı tarafından Perş, 11/10/2018 - 19:57 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Adultery and immorality

Oh I loved you so much,
It's something we are quiet about, my misfortune
I celebrated you like soldier would his wins,
Because of you I gave away my moral like a tipp
 
And they tell you I am adultery and immorality
That love with me is heavy criminal
Well, good luck with all them,
your fake friends
 
REF.
Go find a new snob so
He can be your new drug
So that you regret me all the way to the grave
When you miss our fight
Go find a new piece
So you can rip him apart like a bitch*
But everything is going with her/him on the drum
When you will miss this scum
 
Oh, I loved you so much
You still hurt when the weather changes**
Like a child I forgave your insults
Because of you I gave my tears like a tipp
 
REF.
Go find a new snob so
He can be your new drug
So that you regret me all the way to the grave
When you miss our fight
Go find a new piece
So you can rip him apart like a bitch*
But everything is going with her/him on the drum
When you will miss this scum
 
anitagrujic kullanıcısı tarafından Perş, 13/12/2018 - 13:29 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Alexvt
Yazarın yorumları:

bitch*- meaning female dog
**- in Balkan , its popular belief when you suffer some physical trauma, like broken shoulder, you can forever feel pain on that spot when the weather is about to change

"Blud i nemoral" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce anitagrujic
See also
Yorumlar