Reklam

Boleznenno (Болезненно) (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Lilo
  • Şarkı: Boleznenno (Болезненно) 4 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Yunanca, Çevriyazım, İngilizce
  • İstekler: Lehçe
Rumence çevirisiRumence
A A

Dureros

Dar voi nu stiti, de ce ma doare burta?
Acolo doar au murit toti fluturii, pana la ultimul...
Asta nu eu, inima mea scanceste,
Imi aduce aminte cum e sa te simti vie.
 
Fii asa, ramai asa cum esti,
Daca te doare- zambeste cat mai larg.
Aici peste tot, stii, asa e regula:
Sa fii fara mila, sa fii goala.
 
La noi a cazut deja prima zapada,
Imi amintesc cum a cazut in acel an.
Eu deseori inghetam, ma salva un om,
Care imi repeta - Te iubesc.
 
Vantul rece imi da puteri,
Tu - a mea nefericire, ai mei fiori.
Si intr-o seara linistita adu-ti aminte, ceea ce a fost.
Iarta-ma, eu nu am uitat.
 
Mult ma radeam si ma bucuram cu tine,
Acum mai mult plang si ma intristez.
Totul s-a ingramadit acolo, la mine in suflet,
Nu spera- eu nu iti voi da drumul.
 
Asta e corpul meu, fac cu el ce vreau:
Pot sa ma bat de pereti sau sa ma tai;
Eu pentru asta acum, nu voi primi de la nimeni,
Pot sa fac orice cu mine.
 
Mie, serios, mie totuna de intreaga lume,
Ea rezolva careva a ei dileme.
Doar, daca ai simti,
Cum se darama in lumea mea, peretii mei.
 
Eu nu iti scriu tie, nu caut motiv,
Ma stradui sa nu ma leg cu tine.
Mie pana in gat mi-a ajuns aceasta raceala -
Minus 30 de grade...
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Pzr, 04/06/2017 - 20:42 tarihinde eklendi

Boleznenno (Болезненно)

"Boleznenno ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Rumence Maria Arnaut
lütfen "Boleznenno ..." çevirisine yardım edin
Yorumlar