Bonnie & Clyde (Çekçe translation)

Advertisements
Almanca

Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.
 
Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.
 
Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.
 
Kester kullanıcısı tarafından Cum, 19/02/2010 - 00:38 tarihinde eklendi
Hansi K_Lauer tarafından en son Perş, 12/05/2016 - 06:26 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Çekçe translation

Bonnie & Clyde

Nikdy předtím jsme se nepotkali,
ale dávno jsi mi chyběla.
I když jsem tě tady potkal poprvé,
Vždycky jsem věděl, jak vypadáš.
S tebou chci krást koně,
kteří nám stojí v cestě
Půjdu s tebou v dobrém i zlém
až na konec světa.
 
Polož hlavu na mé rámě,
je hezké ji tam cítit,
a hrajeme si na Bonnie a Clyda.
Pojď, ukradneme auto
povozím tě v něm
a budeme si hrát na Bonnii a Clyda
 
To, co potřebujeme k životu,
si nějak obstaráme.
Vykrademe pár bank
nebo převoz peněz.
Zastřelíme přitom dva, tři,čtyři, pět policajtů,
když to jinak nepůjde.
Každý přesně ví, co dělá,
pokud nás chce zastavit.
 
Polož hlavu na mé rámě,
je hezké ji tam cítit,
a hrajeme si na Bonnie a Clyda.
I kdyby nás celý svět pronásledoval,
nebudem se o to starat,
neboť jsme Bonnie a Clyde.
 
Kdyby nám hořela půda pod nohama,
povstaneme z prachu
V horách se vykašlem na všechny,
kteří od nás něco chtějí.
Živé nás nikdy nedostano,
bez ohledu na to, kolik jich je.
"Smrt nebo svoboda" by mělo stát na našem hrobě.
 
Polož hlavu na mé rámě,
je hezké ji tam cítit,
a hrajeme si na Bonnie a Clyda.
Pojď, probombardujeme se životem
otevřeme každé dveře,
neboť jsme Bonnie a Clyde.
 
Polož hlavu na mé rámě,
je hezké ji tam cítit,
a hrajeme si na Bonnie a Clyda.
Naše láska by měla být jako trhavina,
která stále exploduje.
Ty jsi Bonnie a já jsem Clyde.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Achampnator kullanıcısı tarafından Salı, 24/04/2018 - 13:00 tarihinde eklendi
Collections with "Bonnie & Clyde"
Die Toten Hosen: Top 3
See also
Yorumlar