Reklam

Borta bra men hemma bäst

Zeifos tarafından Pzt, 24/06/2019 - 22:31 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Borta bra men hemma bäst"

Almanca
ob Osten, ob Westen, zuhaus ist's am besten
Açıklamalar:
Felemenkçe
zoals het klokje thuis tikt tikt het nergens
Açıklamalar:
İngilizce
There's no place like home
Açıklamalar:
İngilizce
My home is my castle.
Açıklamalar:

Meanings of "Borta bra men hemma bäst"

İsveççe

There's no place like home

ZeifosZeifos tarafından Pzt, 24/06/2019 - 22:31 tarihinde açıklandı
Explained by ZeifosZeifos

"Borta bra men hemma ..." in lyrics

Molly Sandén - The best may not have happened yet

[Vers 2]
Used to saying "away good but home best" [fn]"borta bra men hemma bäst" is an expression for "there's no place like home", but it fits better with the next sentence to translate it to "away good but home best"[/fn]
But still choose away more

Molly Sandén - Det bästa kanske inte hänt än

[Vers 2]
Brukar säga, "borta bra men hemma bäst"
Men väljer ändå borta mest

Swedish Children Songs - Lasse liten

Långt det är från öst till väst,
Lasse, Lasse liten!
Borta bra, men hemma bäst,
Lasse, Lasse liten!

Samma Himmel - Samma Himmel

Tar mig över bron med Öresundstågen
Till Europa, till världen
Borta bra men hemma bäst
Jag stannar hellre här intill mitt Möllan