Advertisement

Bring Me to Life (Sırpça translation)

Advertisement
Sırpça translation

ДОНЕСИ МИ ЖИВОТ!

Versiyonlar: #1#2#3
Како можеш да видиш,кроз моје очи;
као кроз отворена врата(?)
Спушташ се,до саме сржи;
мог обамрлог(1) бића.
Без душе,дух ми спава негде на хладноћи,
док га не нађеш и не вратиш га кући.
 
(Пробуди ме!)
Пробуди ме,изнутра!
(Не могу да се пробудим!)
Пробуди ме,изнутра!
(Спаси ме!)
Зови моје име и спаси ме од мрака!
(Пробуди ме!)
Пусти ми крв,да тече!
(Не могу да се пробудим!)
Пре,него што потонем!
(Спаси ме!)
Спаси ме од Ништавила у које сам се претворила!
 
Сада,кад знам шта ми недостаје;
Не можеш ме,само,напустити!
Дај ми ваздуха и оживи ме.
Донеси ми живот!(2)
 
(Пробуди ме!)
Пробуди ме,изнутра!
(Не могу да се пробудим!)
Пробуди ме,изнутра!
(Спаси ме!)
Зови моје име и спаси ме од мрака!
(Пробуди ме!)
Пусти ми крв,да тече!
(Не могу да се пробудим!)
Пре,неголи(3) потонем!
(Спаси ме!)
Спаси ме од Ништавила(4) у које сам се претворила!
 
Донеси ми живот!
(Живим у лажи;нема ничег,унутра!)
Врати ме у живот!
 
Ледена,унутра,без твог додира,
Без твоје љубави,вољени.
Само ти си живот,међу мртвима!
 
Не могу да верујем,да у мраку нисам могла видети;
све ово што видим сад;а ти си био тик,испред мене!
Изгледа да сам преспавала 1000.(хиљаду) година.
Морам да отворим очи и видим све.
Без помисли,без гласа,без душе:
Не дозволи,да умрем овде!
Мора постојати,нешто више!
Врати ме у живот!
 
(Пробуди ме!)
Пробуди ме,изнутра!
(Не могу да се пробудим!)
Пробуди ме,изнутра!
(Спаси ме!)
Зови моје име и спаси ме од мрака!
(Пробуди ме!)
Пусти ми крв,да тече!;
(Не могу да се пробудим!)
Пре,но што потонем!
(Спаси ме!)
Спаси ме од Ништавила(5) у које сам се претворила!
 
(Врати ме у живот!)
Живим у лажи;нема ничег,унутра!
(Донеси ми живот!)
 
--------------------------------------------------------------...Крај.
 
ЋИРА
ЋИРА kullanıcısı tarafından Perş, 01/12/2016 - 12:31 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Кроз "Тероју релативитета" Алберта Ајнштајна,испливала је и "Реинкарнација"-источњачка вештина метафизички продуховљених летача на Јоги-ћилимима у Нирвану-Ништавило,Фројд-Ничеове психологије безбожништва и феноменологије лажи-одлажи до празнине ДИСкретно-"изгубљених душа",без покајања(преумљења),праштања,молитвеног дисања и чистоте срца. Све(не Сво) ово време...Врати ме у живот!Донеси ми Живот=Спаси+Бог,Пут у Живот,Истина!

İngilizce

Bring Me to Life

Yorumlar