Bud scho bude (Будь що буде) (İngilizce translation)

Advertisements
Ukraynaca

Bud scho bude (Будь що буде)

1
Ти хлопець вродливий
І ти це знаєш.
Ти легко і красиво
В кохання граєш.
Ти поруч проходиш -
Не помічаєш,
На мене уваги
Ти не звертаєш.
Але чекати я більше не буду.
Тебе зустріну
І будь що буде.
 
Приспів:
Будь що буде -
Ти оглядаєшся неохоче.
Будь що буде -
І я дивлюсь тобі прямо в очі.
Будь що буде -
Нехай звертають увагу люди.
Кладу я руки тобі на груди
І тихо шепчу -
"будь що буде".
 
2
Ти хлопець вродливий,
А я звичайна.
Для тебе не диво
Дівоча тайна.
Все зважу в останнє
І все не варто.
Дівоче кохання
Для тебе - жарти.
Але чекати я більш не буду
Тебе зустріну
І будь що буде.
 
felixnauta kullanıcısı tarafından Cmt, 09/12/2017 - 20:46 tarihinde eklendi
phantasmagoria tarafından en son Cmt, 09/12/2017 - 22:11 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

It Will Be What It Will Be

You're a handsome boy
And you do know it.
You easily and beautifully
In love - do play.
You pass me by -
You do not pay
Any attention
You do not notice me.
But I will not wait any longer.
I will meet you
And it will be what it will be
 
Refrain:
It will be what will be
You look reluctantly.
It will be what will be
And I look directly into you eyes.
It will be what will be
Let people here all notice.
I put my hands upon your chest
And whisper quietly
It will be what it will be
 
2
You are a handsome boy
And I am but ordinary.
For you this is not so strange
A Girl's secret.
Everything is judged in the end
And it is all not worth it.
A Girl's love
For you this is a joke.
But I will not wait any longer
I will meet you
And it will be what it will be
 
Steve Repa kullanıcısı tarafından Salı, 06/11/2018 - 19:04 tarihinde eklendi
Added in reply to request by felixnauta
Steve Repa tarafından en son Pzt, 26/11/2018 - 04:24 tarihinde düzenlendi
"Bud scho bude (Будь ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizceSteve Repa
See also
Yorumlar
felixnauta    Salı, 13/11/2018 - 15:27

Thanks too much Steve Repa for your colaboration!