Cómo han pasado los años (İngilizce translation)

Advertisements
Düzeltme okuması talep edildi
İspanyolca

Cómo han pasado los años

Cómo han pasado los años,
cómo cambiaron las cosas,
y aquí estamos lado a lado,
como dos enamorados,
como la primera vez.
 
Cómo han pasado los años,
que mundo tan diferente,
y aquí estamos frente a frente,
como dos adolescentes,
que se miran sin hablar.
 
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
 
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
 
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
 
Si, parece que fue anoche,
que bailamos abrazados,
y juramos un “Te quiero”,
que nos dimos por entero,
y en secreto murmuramos:
“Nada nos va a separar”.
 
Cómo han pasado los años,
las vueltas que dio la vida,
nuestro amor siguió creciendo,
y con él, nos fue envolviendo.
 
Habrán pasado los años,
pero no pasó lo nuestro.
 
Aldefina kullanıcısı tarafından Salı, 17/09/2013 - 15:24 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

¡Disfrutad! ¡Es la única letra correcta en Internet!
.
Enjoy! It's the only correct lyrics on the Internet!

Align paragraphs
İngilizce translation

How the years have passed by

How the years have passed by,
how life has changed,
and here we are side by side,
like two sweethearts,
like for the first time.
 
How the years have passed by,
how different is the world,
and here we are face to face,
like two teenagers,
that look at each other speechless.
 
Yes, it seems it was last night,
when we danced embracing each other,
and we swore “I love you”,
when we gave ourselves wholly
and secretly murmured:
“Nothing will separate us”.
 
How the years have passed by,
life gave us many twists,
our love kept on growing,
and we were surrounding each other with it.
 
The time will have passed by,
but our time has not ended.
 
Yes, it seems it was last night,
when we danced embracing each other,
and we swore “I love you”,
when we gave ourselves wholly
and secretly murmured:
“Nothing will separate us”.
 
How the years have passed by,
life gave us many twists,
our love kept on growing,
and we were surrounding each other with it.
 
The time will have passed by,
but our time has not ended.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Aldefina kullanıcısı tarafından Salı, 17/09/2013 - 18:57 tarihinde eklendi
Aldefina tarafından en son Pzr, 10/11/2013 - 12:47 tarihinde düzenlendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
"Cómo han pasado los ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Aldefina
Julio Iglesias: Top 3
See also
Yorumlar