Reklam

Calipso (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Charlie Charles (Paolo Alberto Monachetti)
  • Eşlik eden sanatçı: Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra
  • Şarkı: Calipso 6 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, İngilizce, Japonca, Macarca, Slovence, Yunanca
  • İstekler: Rusça
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Calypso

Je ne sais plus où j'ai mis mon cœur
Peut-être que je n'en ai jamais eu
Peut-être que je l'ai oublié
Dans une mallette
Mais je ne me souviens pas où
Les gens attendent des miracles
À bras ouverts, ouais, comme des tentacules
Ils espèrent que Dieu résoudra tout
Mais ça ne marche pas comme ça, non, non, non, non
Ces sourires hypocrites me mettent la rage, oh, oh, oh, oh
Même toi tu ne crois pas à ce que tu dis, je sais
La route vers le succès fait gagner de l'argent
Et perdre des amis, oh non
Des enfants et des bandits à mes concerts
 
Calypso
Cours, gamin, dans les ruelles
Cent sirènes dans les angles
Personne ne cherchera dans ton cœur
Calypso
Tu cherches la rue des miracles
Les autres te disent "C'est la vie"
Tu te souviens maintenant où est ton cœur
Souviens-toi maintenant où est ton cœur
 
Calypso
La la la la
Calypso
Souviens-toi maintenant où est ton cœur
 
Je me cache dans une chanson
Comme ça personne ne me trouvera ici
Ils me disaient "C'est juste des rumeurs
N'écoute pas ces choses-là
Frère, couvre-toi parce qu'il pleut dehors
Les opportunités se font rares ici
Tu me parles de ce que tu as fait
Il n'y a rien de plus mensonger que ton visage de marbre
J'ai essayé d'aller loin
Pour regarder le monde avec un nouveau regard
Parce qu'on peut échapper à tout, ouais
Sauf à nous-mêmes
Des jours vides où j'ai compté les heures
Ils se souviennent du meilleur
Il suffit de gagner pour avoir raison
Qui sait où j'ai laissé mon cœur
 
Calypso
Cours, gamin, dans les ruelles
Cent sirènes dans les angles
Personne ne cherchera dans ton cœur
Calypso
Tu cherches la rue des miracles
Les autres te disent "C'est la vie"
Tu te souviens maintenant où est ton cœur
 
Dans les rues de Naples
Je cours, je cours, je cours
Dans les pénibles ruelles
Je cours, je cours, je cours
Nous sommes fatigués mais jeunes
Je cours, je cours, je cours
Donne-moi la force de ne pas m'arrêter
Si cette vie peut m'emporter
 
Calypso
Cours, gamin, dans les ruelles
Cent sirènes dans les angles
Personne ne cherchera dans ton cœur
Calypso
Tu cherches la rue des miracles
Les autres te disent "C'est la vie"
Tu te souviens maintenant où est ton cœur
Souviens-toi maintenant où est ton cœur
Calypso
La la la la
Calypso
Souviens-toi maintenant où est ton cœur
Souviens-toi maintenant où est ton cœur
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
LolaskaLolaska tarafından Salı, 21/05/2019 - 18:07 tarihinde eklendi
İtalyancaİtalyanca

Calipso

"Calipso" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca Lolaska
lütfen "Calipso" çevirisine yardım edin
Charlie Charles: Top 3
Yorumlar
DarkJoshuaDarkJoshua    Salı, 21/05/2019 - 18:26

Première ligne : « je n'ai plus... » --> « je ne sais plus... ».

LolaskaLolaska    Salı, 21/05/2019 - 18:47

Oh, grazie, ho fatto un errore di disattenzione ! Ho cambiato !