✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Canción del jinete (Córdoba lejana y sola)
Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.
Córdoba.
Lejana y sola.
Córdoba.
Lejana y sola.
¡Ay qué camino tan largo!
¡Ay mi jaca valerosa!
¡Ay, que la muerte me espera
antes de llegar a Córdoba!
¡Ay, que la muerte me espera
antes de llegar a Córdoba!
¡Ay, que la muerte me espera
antes de llegar a Córdoba!
Córdoba.
Lejana y sola.
Córdoba.
Lejana y sola.
Valeriu Raut tarafından 2015-09-03 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2024-02-20 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Atlinin turkusu
Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Cordoba'ya
Cordoba
Uzakta tek başına
Ah ne uzun yol
Ah yaman atım
Ah olüm gözler yolumu
Varmadan Cordoba'ya
Cordoba
Uzakta tek başına
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
celalkabadayi tarafından 2016-04-20 tarihinde eklendi.
Federico García Lorca: En İyi 3
1. | Romance de la Luna, Luna |
2. | Romance sonámbulo |
3. | Zorongo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 982 şarkı , 18402 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça
Paco Ibañez no canta la última estrofa del poema.
Aquí la tienen:
.
Por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
La muerte me está mirando
desde las torres de Córdoba.
.
Córdoba.
Lejana y sola.
.
https://wigb.wordpress.com/2010/05/22/cancion-del-jinete-federico-garcia...