-
Canzone per te → Yunanca çevirisi
25 çeviri•Türkçe #1+24 dil, #2, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Beyaz Rusça, Bulgarca, Felemenkçe, Fransızca, Fransızca (Haiti Kreyolu), Hırvatça, Japonca, Korece, Lehçe, Letonca, Macarca #1, #2, Portekizce, Rusça, Sırpça, Yunanca #1, #2, İngilizce, İspanyolca #1, #2
✕
Çeviri
Ένα τραγούδι για 'σένα
Η γιορτή μας πριν καν αρχίσει
έχει ήδη τελειώσει
Ο ουρανός δεν είναι πια μαζί μας
Την αγάπη μας την ζήλευαν εκείνοι που ήταν μόνοι
ήταν η υπερηφάνεια μου, η χαρά σου!
Kαι ήταν τόσο μεγάλη
που τώρα δεν ξέρει πως να πεθάνει,
γι αυτό ακόμη τραγουδώ και τραγουδω για'σένα
Την μοναξιά που μου χάρισες
σαν λουλούδι θα την καλλιεργώ.
Αναρωτιέμαι αν θα τελειώσει,
αν ένα νέο όνειρο θα με πάρει απ' το χέρι,
αν σε κάποια άλλη θα πω
αυτά που έλεγα σε σένα
Μα σήμερα έχω να πω πως
Σ' αγαπώ πολύ
είναι κάτι τόσο μεγάλο που τώρα δεν ξέρει πως να πεθάνει
Γι αυτό ακόμη τραγουδώ και τραγουδώ για'σένα
Αναρωτιέμαι αν θα τελειώσει,
αν ένα νέο όνειρο θα με πάρει απ' το χέρι,
αν σε κάποια άλλη θα πω
αυτά που έλεγα σε σένα
Μα σήμερα έχω να πω πως
Σ' αγαπώ πολύ
Γι αυτό ακόμη τραγουδώ και τραγουδώ για'σένα
για κάτι τόσο μεγάλο που τώρα δεν ξέρει πως να πεθάνει
Γι αυτό ακόμη τραγουδώ και τραγουδώ για'σένα
Γι αυτό ακόμη τραγουδώ και τραγουδώ για'σένα
Teşekkür Et! ❤ | ||
36 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
funryta | 4 yıl 8 ay |
George Gkoumas | 5 yıl 5 ay |
LebertiDiVolare | 8 yıl 3 ay |
Miley_Lovato | 8 yıl 9 ay |
Misafir 32 kez teşekkür etti
nikalikas tarafından 2015-06-07 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
nikalikas tarafından en son 2017-04-21 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Το "Canzone per te" (Ένα τραγούδι για 'σένα),που γράφτηκε από τον Ιταλό συνθέτη Sergio Endrigo και τραγουδήθηκε από τον Βραζιλιάνο τραγουδιστή Roberto Carlos (Ρομπέρτο Κάρλος),ήταν η ιταλική συμετοχή και νικητήρια έκδοση του 1968 στο Φεστιβάλ della Canzone italiana di Sanremo (ιταλικό Φεστιβάλ Τραγουδιού του Σαν Ρέμο).
Την βραδιά του διαγωνισμού, που πραγματοποιήθηκε στο Σαν Ρέμο,στην Ιταλία, το τραγούδι που τραγουδήθηκε και από τους δύο Sergio Endrigo και Roberto Carlos.
✕
Il Volo: En İyi 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Καλίκας Νικόλαος
Rol: Uzman
Katkıları: 371 çeviri, 1 çeviriyazım, 18 şarkı , 3081 teşekkür aldı, 139 çeviri isteği tamamladı, 84 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 108 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, İtalyanca
nikalikas