Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Catullus

    Carmina. Odi et amo (LXXXV) → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Carmina. Odi et amo (LXXXV)

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
 
Çeviri

I hate and I love

I hate and I love. Why do I do that, perhaps you ask.
I don't know, but I feel that it is, and it's agonising1
 
  • 1. lit: and I'm excruciated
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Yorumlar