LT → Latince, Almanca (Orta Yüksek Almanca), İngilizce → Carl Orff → '(CB 1) (CB25) O Fortuna → Farsça
-
'(CB 1) (CB25) O Fortuna → Farsça çevirisi
33 çeviri•Türkçe+32 dil, Almanca #1, #2, Arnavutça, Bengalce, Bretonca, Endonezce, Farsça #1, #2, #3, Filipince/Tagalogca, Fransızca #1, #2, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) #1, #2, #3, Japonca, Korece, Letonca, Rumence, Sırpça, Tongaca, Yunanca #1, #2, #3, #4, Yunanca (Kıbrıs), Çince, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca
✕
Çeviri
او فورتونا
ای بخت
همانند ماه
دگرگون میشوی،
همواره در حال کامل شدنی
یا هلال باریک شدن؛
زندگی نفرتانگیز
نخست ستم میکند
سپس تسکین میدهد
برای اینکه با ذهن بازی کند،
تنگدستی،
و قدرت
مانند یخ آب میشود.
سرنوشت دیوسرشت
و توخالی،
تو ای چرخ گردون،
بدنهاد هستی،
آسایش بیمعنیست
و همیشه محو میشود،
در سایه
و حجاب
به من سرایت میکنی؛
اکنون از روی سرخوشی
پشت برهنهٔ خود را
به پیشگاه پلید تو خم میکنم.
در تندرستی
و معنویت
اکنون علیه من هستی،
همیشه اول میدهی
سپس بازپس میگیری
مانند یک برده.
در این ساعت
بیدرنگ
ساز زهی خود را برمیدارم؛
زیرا که سرنوشت
نیرومند را به زمین میزند،
همه با من اشک بریزید!
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Cotraj | 1 yıl 11 ay |
art_mhz2003 | 3 yıl 5 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Mehti 9060 tarafından 2018-06-28 tarihinde eklendi.
✕
"'(CB 1) (CB25) O ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Hopelessness, Misanthropy, Sardonic Disposition |
Carl Orff: En İyi 3
1. | '(CB 1) (CB25) O Fortuna |
2. | (CB 22) Tempus est iocundum |
3. | (CB 14) In taberna quando sumus |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun