Reklam

C'era una volta

Floppylou tarafından Pzr, 05/11/2017 - 11:09 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "C'era una volta"

Almanca
Es war einmal
Açıklamalar:
Arapça
كان يا ما كان في قديم الزمان
Açıklamalar:
Azerbaycan Dili
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
Azerbaycan Dili
Biri var idi, biri yox idi...
Açıklamalar:
Bulgarca
Имало едно време
Açıklamalar:
Çekçe
Bylo, nebylo...
Danca
Der var engang
Açıklamalar:
Endonezce
Jaman dahulu kala...
Açıklamalar:
Farsça
روزی روزگاری...
Felemenkçe
Er was eens
Açıklamalar:
Felemenkçe #1, #2, İngilizce
Fransızca
Il était une fois
Açıklamalar:
Galce (İskoç Galcesi)
Latha a bha siud
Açıklamalar:
Gürcüce
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
Hırvatça
Jednom davno
Açıklamalar:
Hırvatça
Bio jednom...
Açıklamalar:
İbranice
היו היה פעם
Açıklamalar:
İngilizce
Once upon a time...
Açıklamalar:
İspanyolca
Había una vez...
Açıklamalar:
İspanyolca
Érase una vez
Açıklamalar:
Japonca
むかしむかし、ある所に…
Kazakça
Eрте, ерте, ертеде...
Korece
옛날 옛적에
Açıklamalar:
Macarca
Egyszer volt,hol nem volt...
Napolice
Era na vota
Açıklamalar:
Oksitanca
bèth temps a
Açıklamalar:
Portekizce
Era uma vez
Roma lehçesi
C'era una vorta
Rumence
A fost odată ca niciodată...
Sarduca
B'aiat una borta
Açıklamalar:
Sırpça
Bilo jednom...
Sırpça
Bio jednom jedan...
Açıklamalar:
Slovakça
Kde bolo, tam bolo...
Türkçe
Bir varmış,bir yokmuş...
Venedikçe
Ghe gèra 'na volta
Açıklamalar:
Vietnamca
Ngày xửa ngày xưa
Açıklamalar:
Yunanca
Μια φορά κι έναν καιρ
Açıklamalar:
Yunanca #1, #2
Yunanca
μια φορά κι ένα καιρό

Meanings of "C'era una volta"

Yunanca

μια φορά κι έναν καιρό

Evi_ParEvi_Par tarafından Perş, 23/11/2017 - 18:22 tarihinde açıklandı
Explained by Evi_ParEvi_Par
İtalyanca

Used to begin a tale

FloppylouFloppylou tarafından Pzr, 05/11/2017 - 11:09 tarihinde açıklandı
Explained by FloppylouFloppylou
Japonca

昔々あるところに

meltmelt tarafından Perş, 16/11/2017 - 02:20 tarihinde açıklandı
Explained by meltmelt

"C'era una volta" in lyrics

Mihai Eminescu - Èspero

C'era una volta come mai,
Così narran le fiabe,
Una fanciulla senza pari,
Di gran ceppo regale.

Alla Pugachova - Un milione di rose rosse

C'era una volta un pittore,
Aveva una casa e tele,
Ma amava un attrice,
Una che amava i fiori.

Salvatore Di Giacomo - La mamma

non le paragonate mai,
chè l’amor della mamma è grande assai.
C'era una volta un tale
che sperperò tutta la sua fortuna

Paul McCartney - C'era una volta molto tempo fa

Aiutami tesoro, cosa vuol dire?
 
C'era una volta molto tempo fa...

Mary Hopkin - Quelli erano i bei tempi...

C'era una volta una taverna
Dove brindavamo una volta o due
Ricordo come passavamo le ore ridendo
Pensando a tutte le cose grandiose che avremmo compiuto

Dalida - Quelli erano giorni

C'era una volta una strada
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m'inganna
all'angolo ti presentasti tu.

Jimmy Fontana - La nostra favola

C'era una volta
un bianco castello fatato,
un grande mago
l'aveva stregato per noi.

Ruth B - Lost Boy

C'era una volta in cui ero da solo
Nessun posto in cui andare e nessun posto da chiamare casa
Il mio unico amico era l’uomo sulla luna
E anche lui a volte se ne andava via

Luigi Tenco - Il mio regno

D'un regno
che ogni giorno viveva
i mille e mille e mille c'era una volta

Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

mmm mmm mmm mmm

C'era una volta questa ragazza che
Non voleva andare a cambiarsi insieme alle altre nello spogliatoio

Frozen (musical) - Vuelie/Che il sole continui a splendere

Stare sempre insieme, io e te!

<strong>Coro:</strong> C'era una volta una famiglia con segreti da tenere,
Come sovrani di una terra dove il rispetto per la corona è profondo!

Gino Paoli - La gatta

C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu

Mary Poppins Returns (OST) - La copertina non è il libro

Beh, prima inizi, prima finisci.

C'era una volta, in una filastrocca,
Un castello con un re, nascondendosi sotto l'ala

Once Upon a Time (OST) - Tema di Emma

Non potevo sentire la canzone dentro di me

Una volta [fn]Letteralmente "Once upon a time" significa "C'era una volta" (ed è anche il titolo della serie in originale)[/fn]
Una canzone li ispirò: siate coraggiosi

Fabrizio Moro - Me' nnamoravo de te

Nasco negli anni 70 inizio col dire c’era una volta
una radio libera sempre accesa e raccontava ogni cosa
musica sport scontri politici figli dei fiori fatti e pacifici
rubriche d’amore e poesie affari di stato e antipatie

Ernesto Bonino - Il piccolo Naviglio

C’era una volta un piccolo naviglio
che non poteva navigar,
era lontano dalla riva un miglio,
vedeva il porto e non poteva più approdar.

Il Volo - Piove (Ciao, ciao bambina)

Come una fiaba, l'amore passa:
C'era una volta poi non c'è più
Cos'è che trema sul tuo visino

Italian Folk - L’amore è come l’edera

Vieni mio bel moretto, giochiamo a carte,
e dobbiamo giocare ai giochi che so io.
Le picche e i fiori mettili da parte,
e se ti manca un cuore, io ti do il mio.

Marwan Khoury - Buon Dio

lasciaci stare insieme, innamorati
Buon Dio, lascia che duri per sempre, lascia che duri per sempre
Buon Dio, lascia che si ripeta l'amore che c'era una volta
e viverne uno che è stato ancora meglio di quello passato

Toto (USA) - Ricorderò

E i nostri cuori sono mossi
Ricorderò
Che c'era una volta che noi avevamo la fiducia
E che sempre bastava