-
C'est pour toi → Korece çevirisi
✕
Çeviri
널 위해서야
가끔 내가 이상한 말을 하지
가끔 내가 너무 많은 말을 해
네가 날 쳐다보면 내 마음은 물로 떨어져
가끔 나는 맞지 않는 때에 웃어
넌 그것을 전혀 이해하지 못해
넌 놀라서 나를 쳐다보다 갑자기
너무 많은 질문을 하지
대답은 내 눈 속에 있어
대답은 우리 둘 사이 어디엔가 있어
당장 대답하라고 재촉하지 마
너는 이미 그것을 알고 있잖아
오늘 내가 하는 모든 것은 널 위해서야
널 위해서야 내가 널 계속 사랑하는 건
널 위해서야 내가 거기 있는 건
널 위해서야 내가 팔을 벌리는 건
널 위해서야 빨강과 하양이
늘 섞이는 건
널 위해서야 내가 아이들을 역시 사랑하는 건
나는 더 이상 어제의 그 소녀가 아니야
네가 내게 있다는 것이 잠자고 있는 물을 깨워
그게 나인지도 모르겠어
나는 새로워진 그 뭔가야
훨씬 아름답고 훨씬 강한 그 뭔가야
널 위해서야 내가 널 계속 사랑하는 건
널 위해서야 내가 거기 있는 건
널 위해서야 내가 팔을 벌리는 건
널 위해서야 빨강과 하양이
늘 섞이는 건
널 위해서야 내가 아이들을 역시 사랑하는 건
널 위해서야 빨강과 하양이
늘 섞이는 건
널 위해서야 내가 아이들을 역시 사랑하는 건
널 위해서야 내가 아이들을 역시 사랑하는 건
가끔 내가 이상한 말을 하지
가끔 내가 너무 많은 말을 해
네가 날 쳐다보면 내 마음은 물로 떨어져
✕
"C'est pour toi" içeren koleksiyonlar
1. | Céline Dion- C'est pour toi (1985) |
Céline Dion: En İyi 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
poetessa
Ad: KoreanSong
Katkıları: 1262 çeviri, 1 çeviriyazım, 82 şarkı , 494 teşekkür aldı, 71 çeviri isteği tamamladı, 40 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 13 deyimi açıkladı, 11 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Korece, başlangıç düzeyinde: Almanca, İspanyolca, İngilizce, İtalyanca, Japonca, Fransızca, Çince