Je nach Laune meiner Gefühle--> m.E. sind mit mes amours hier ihre Liebhaber gemeint, nicht ihre Gefühle
Als Editor könntest du "oiseux" berichtigen 😉
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ceux que j'aime
Ceux que j'aime
Vont et viennent
À travers ma vie
Au gré de mes amours
Ceux que j'aime
Me reviennent
Quand le ciel est gris
Quand ils ont le cœur lourd
Comme deux oiseaux blessés
Ils viennent se poser
Sur le bord de mon cœur
Ils cherchent ma chaleur
Ils me parlent en secret
De toutes les filles qu'ils ont aimées, qu'ils ont aimées
Puis un matin ils repartent au loin
Ceux que j'aime
Vont et viennent
À travers ma vie
Au gré de mes amours
Ceux que j'aime
Me reviennent
Quand le ciel est gris
Quand ils ont le cœur lourd
Et toi aussi tu reviendras
Oui, toi aussi tu reviendras
Un jour vers moi
Ceux que j'aime
Vont et viennent
À travers ma vie
Au gré de mes amours
Ceux que j'aime
Me reviennent
Quand le ciel est gris
Quand ils ont le cœur lourd
french76 tarafından 2014-01-06 tarihinde eklendi.
magicmulder tarafından en son 2022-06-09 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Die, die ich liebe
Die, die ich liebe
Kommen und gehen
Mein Leben lang
Je nach ihrer Laune
Die, die ich liebe
Kommen zu mir zurück
Wenn der Himmel grau ist
Wenn ihnen das Herz schwer wird
Wie zwei verletzte Vögel
Lassen sie sich dann nieder
Am Rande meines Herzens
Und suchen meine Wärme
Sie erzählen mir im Vertrauen
Von all den Frauen, die sie geliebt, die sie geliebt
Und eines Morgens verlassen sie mich wieder
Die, die ich liebe
Kommen und gehen
Mein Leben lang
Je nach ihrer Laune
Die, die ich liebe
Kommen zu mir zurück
Wenn der Himmel grau ist
Wenn ihnen das Herz schwer wird
Auch du wirst zurückkehren
Ja, auch du wirst zurückkehren
Eines Tages zu mir zurückkehren
Die, die ich liebe
Kommen und gehen
Mein Leben lang
Je nach ihrer Laune
Die, die ich liebe
Kommen zu mir zurück
Wenn der Himmel grau ist
Wenn ihnen das Herz schwer wird
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Natur Provence | 1 yıl 9 ay |
magicmulder tarafından 2017-07-07 tarihinde eklendi.
magicmulder tarafından en son 2022-06-08 tarihinde düzenlendi
✕
Vicky Leandros: En İyi 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
"Ceux que j'aime" adlı eserdeki deyimler
1. | cœur lourd |
Yorumlar
Danke :)
oiseaux :P
Mince alors! :D
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Ad: Kai
Editör (Resident Evil)
Katkıları: 1035 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 134 şarkı , 4800 teşekkür aldı, 261 çeviri isteği tamamladı, 151 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 13 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 2470 yorum bıraktı, 51 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Almanca, akıcı: Almanca (Köln), ileri düzey Fransızca, orta düzey: Felemenkçe, İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Japonca
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.