Reklam

Chandelier (Arapça çevirisi)

Arapça çevirisiArapça
A A

الثريا

Versiyonlar: #1#2#3
لا تتأذى فتيات الحفلات
لا أشعر بشيء, متى سأتعلم
أخفّضه, أخفّضه
 
إنني التي رقمها مكتوب على حائط المرحاض العام بعليق "اتصل بي لكي تتمتع"
ينفجر الهاتف, يرنون جرس بابي
أشعر بأنني محبوبة, أشعر بأنني محبوبة
 
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
 
أشرب [وأبتلع كؤوس الخمر] بسرعة حتى أخسر العد
 
سأتأرجح من الثريا, من الثريا
سأعيش كأن الغد لا يوجد
كأنه لا يوجد
سأطير عبر الليل مثل طير, سأحس بدموعي وهي تجف
سأتأرجح من الثريا, من الثريا
 
وأنا أمسك [بالحبل] بقوة لئلا [أسقط و]أفقد حياتي العزيزة, لن أنظر إلى التحت ولن أفتح عينيّ
أبقي كأسي ممتلئا حتى نور الصباح لأنني فقط أمسك [بهذا الحبل لئلا أسقط] هذه الليلة
ساعدني, أمسك [بهذا الحبل] من أجل حياتي العزيزة, لن أنظر إلى التحت, لن أفتح عينيّ
أبقِ كأسي ممتلئا حتى نور الصباح لأنني فقط أسمك [بهذا الحبل لئلا أسقط] هذه الليلة
[لئلا أسقط] هذه الليلة
 
الشمس مرتفعة وأنا [في حالة] اضطراب
يجب علي أن أخرج من هذا الآن, يجب علي أن أهرب من هذا
الشعور بالعار قادم, الشعور بالعار قادم
 
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
١,٢,٣ ١,٢,٣
اشربي
 
أشرب [وأبتلع كؤوس الخمر] بسرعة حتى أخسر العد
 
سأتأرجح من الثريا, من الثريا
سأعيش كأن الغد لا يوجد
كأنه لا يوجد
سأطير عبر الليل مثل طير, سأحس بدموعي وهي تجف
سأتأرجح من الثريا, من الثريا
 
وأنا أمسك [بالحبل] بقوة لئلا [أسقط و]أفقد حياتي العزيزة, لن أنظر إلى التحت ولن أفتح عينيّ
أبقي كأسي ممتلئا حتى نور الصباح لأنني فقط أمسك [بهذا الحبل لئلا أسقط] هذه الليلة
ساعدني, أمسك [بهذا الحبل] من أجل حياتي العزيزة, لن أنظر إلى التحت, لن أفتح عينيّ
أبقِ كأسي ممتلئا حتى نور الصباح لأنني فقط أسمك [بهذا الحبل لئلا أسقط] هذه الليلة
[لئلا أسقط] هذه الليلة
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
TessarTessar tarafından Cum, 14/12/2018 - 12:55 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Chandelier

lütfen "Chandelier" çevirisine yardım edin
Collections with "Chandelier"
Sia: Top 3
Yorumlar