Change de pote (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Casseurs Flowters
  • Eşlik eden sanatçı: Izia, Mai Lan
  • Şarkı: Change de pote 4 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, İngilizce #1, #2, İspanyolca
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Change Friends

Versiyonlar: #1#2
Orelsan & Gringe
Hang out with millionaires, you might catch millions
Hang out with weirdos, you might catch lice
Everyday my girl gets to me with that kind of saying
I'm gonna end up living with my bud and that's that
Pause
 
Orelsan:
My girl told me
"I can't take your bud, if you keep seeing him, you're gonna end up alone
I don't trust it
Because he touches welfare, but wants to make everyone believe he runs Google
Every time he speaks
It's to say shit or get attention, that guy's all talk
He's a pervert
He always flirts with my friends, told them nasty things now they're scared"
 
Gringe:
My girl told me
"If you fuse, it could make a neuron, I'm fed up, your jokes tire me
You're a couple
I wonder if it excites him or makes him jealous when he checks out my ass
I'm sick and tired
You text him 'Guillaume, it's the last time we're gonna dine alone'
What do I have to do?
For us to hang out together, huh? Scratch my balls, go out with a snapback?"
 
Chorus:
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
You'll go nowhere if you stay with that guy
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
My girl told me to change buddies cause he's dragging me down
 
Orelsan:
My girl told me
"Your friend's really fucking dumb, he brings sluts to your place, tell him to stop
He's a black hole
I see him leave with your clothes, and it's weird but, I never see him come back with them
You get punches
Cause he brings trouble, every time it goes to shit, he's never held responsible
When he comes around
It's to do laundry or to watch stuff on cable"
 
Gringe:
My girl told me
"Your friend's a redneck, every time he sees my mom, he calls mer 'Miss'
He always sings
The problem is, he sucks, but he's sure he has Pharrell's voice
He's a klepto
Last time I came home, he had both hands in my Chanel purse
He cheats on his girl
When you guys hang out, why shouldn't I think you do the same?"
 
Chorus:
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
You'll go nowhere if you stay with that guy
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
My girl told me to change buddies cause he's dragging me down
 
Orelsan & Gringe
Hang out with millionaires, you might catch millions
Hang out with weirdos, you might catch lice
Everyday my girl gets to me with that kind of saying
I'm gonna end up living with my bud and that's that
(x 2)
 
Orelsan & Gringe
I answered back
"Leave if you're unhappy, you know how it'll end if you get too greedy
How d'you think you are?
All your friends are shitty even you don't really like them, you talk behind their backs
-- Hey, you didn't say that at all, huh
Actually, I said
Baby, you can't leave me you know I'll always put our love before him
You're my other half
I'll never share you again, tonight is the last time, doll, I promise"
 
Chorus:
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
You'll go nowhere if you stay with that guy
Change your friends, change your friends, change your friends, change your friends
My girl told me to change buddies cause he's dragging me down
 
Outro:
Gringe: Fuck, she's busting my balls, this chick
Orelsan: Yeah?
Gringe: Let's go, finish off
 
VeFa89VeFa89 tarafından Çarş, 18/09/2019 - 21:05 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

pote - there were different ways of saying this but it's more like bud or pal
le gars c'est qu'une longeur - he's all talk no walk
tu te prends des droites - I guess it means you get slapped/punched

FransızcaFransızca

Change de pote

"Change de pote" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce VeFa89
Collections with "Change de pote"
Casseurs Flowters: Top 3
Idioms from "Change de pote"
Yorumlar