-
Chanson d'automne → Japonca çevirisi
•Türkçe, Almanca #1, #2, #3, #4, Arapça, Bretonca, Diğer, Esperanto, Farsça, Japonca, Korece, Lehçe (Poznan diyalekti), Portekizce #1, #2, #3, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Ukraynaca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, Yidiş, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, İspanyolca #1, #2, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2, #3
✕
Orijinal şarkı sözleri
Chanson d'automne
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
100wonders tarafından 2015-06-03 tarihinde eklendi.
maluca tarafından en son 2021-10-21 tarihinde düzenlendiÇeviri
秋の歌
長い溜息
秋のヴァイオリンの
私の心をきずつける
やるせない
単調さで
すべてが息が詰まる
青白い
時の鐘が鳴ると
私は昔を思い出して
泣く
私は去る
辛い心で
私を連れてくる
ここへ あそこへ
まるで枯葉のように
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
M Naomi tarafından 2018-09-15 tarihinde eklendi.M Naomi tarafından en son 2018-10-09 tarihinde düzenlendi"Chanson d'automne" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Paul Verlaine: En İyi 3
| 1. | Chanson d'automne |
| 2. | Il pleure dans mon cœur |
| 3. | Clair de lune |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/178526208537/chanson-dautom...