Cheap Thrills (İspanyolca çevirisi)

Reklam
Düzeltme okuması talep edildi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

Emociones baratas

[Estrofa 1]
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a demorarme
Tengo que peinarme, me maquillo
Es viernes por la noche y no voy a demorarme
 
[Pre-Estribillo]
Hasta que llego a la pista de baile
Llego a la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No tengo dinero
No tengo dinero
Pero te tengo a ti bebé
 
[Estrebillo]
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras que pueda sentir la melodía
No necesito dinero
Mientras que siga bailando
 
[Estrofa 2]
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a demorarme
Tengo que pintarme las uñas, ponerme mis tacones
Es sábado y no voy a demorarme
 
[Pre-Estribillo]
Hasta que llego a la pista de baile
Llego a la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No tengo dinero
No tengo dinero
Pero te tengo a ti bebé
 
[Estribillo]
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras que pueda sentir la melodía
No necesito dinero
Mientras que siga bailando
 
[Lapso]
(Me encantan las emociones baratas)
(Me encantan las emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir la melodía
No necesito dinero
Mientras que siga bailando
Oh, oh
 
[Estribillo]
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Bebé, no necesito billetes de dólar para pasarla bien esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras que pueda sentir la melodía
No necesito dinero
Mientras que siga bailando
 
[Cierre]
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
LolaskaLolaska tarafından Cum, 25/03/2016 - 16:21 tarihinde eklendi
LolaskaLolaska tarafından en son Pzt, 02/05/2016 - 09:21 tarihinde düzenlendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
İngilizceİngilizce

Cheap Thrills

Yorumlar
Madrid100Madrid100    Pzt, 02/05/2016 - 02:51

All perfect and very nice! Only two little things:

Hay que peinarme --- “Tengo que peinarme”
Hay que pintarme las uñas --- “Tengo que pintarme las uñas”

Me encanta las emociones baratas --- “Me encantaN…”