Cheap Thrills (Fransızca çevirisi)

Reklam
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Frissons pas chers

[Couplet 1]
Allez, allez, allume la radio
C’est vendredi soir et je serai pas longue
Faut que je me coiffe,
Que je me maquille
Je serai pas longue
 
[Pré-refrain]
Jusqu’à ce que je sois sur la piste de danse,
Que je sois sur la piste
J’ai tout ce qu’il me faut
J’ai pas une tune,
J’ai pas une tune
Mais je t’ai toi, bébé
 
[Refrain]
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je peux sentir le rythme
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je continue à danser
 
[Couplet 2]
Allez, allez, allume la radio
C’est samedi et je serai pas longue
Faut que je me vernisse les ongles,
Que je mette mes talons hauts
C’est samedi et je serai pas longue
 
[Pré-refrain]
Jusqu’à ce que je sois sir la piste de danse,
Que je sois sur la piste
J’ai tout ce qu’il me faut
J’ai pas une tune,
J’ai pas une tune
Mais je t’ai toi, bébé
 
[Refrain]
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je peux sentir le rythme
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je continue à danser
 
[Pont]
(J’adore les frissons pas chers)
(J’adore les frissons pas chers)
J’ai pas besoin d’argent tant que je sens le rythme
J'ai pas besoin d’argent tant que je continue à danser
Oh, oh
 
[Refrain]
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Bébé, j’ai pas besoin de billets en dollar pour m’amuser ce soir
(J’adore les frissons pas chers)
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je peux sentir le rythme
Mais j’ai pas besoin d’argent
Tant que je continue à danser
 
[Sortie]
La, la, la, la, la
(J’adore les frissons pas chers)
La, la, la, la, la
(J’adore les frissons pas chers)
La, la, la, la, la
(J’adore les frissons pas chers)
La, la, la, la, la
(J’adore les frissons pas chers)
 
 Misafir Misafir tarafından Perş, 24/12/2015 - 04:27 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Cheap Thrills

Yorumlar
LolaskaLolaska    Perş, 24/03/2016 - 23:47

Hello, I'm not sure you saw the english has been changed, so I let you know it Regular smile

"Je me maquille" the verb is still linked to the modal "falloir", "il faut que" so > "Que je me maquille"
Another thing, first sentence of the pré-refrain "sir" > "sur" just a typo :p