Servet Kocakaya - chirvila (Türkçe translation)

Zazaca

chirvila

Gueşt ma bîya wişk, hak ma nîmend
Non ma bîya wişk, rûn ma nîmend
Salçi ma bîya kif, pîyonz ma nimend
Çîrvîla vazena, ero sebena
Bîngol bîw qij, şar şî teber
Derd ma bîw zaf, ero sebena
Çolik bîw qij, şar şî teber
Derd ma bîw zaf ero sebena
 
Boglon, Bînguel hemi omi yo ca
Çîrvîla çîrvîla çîrvîla wena
Çîzo vîzo nîzona çîrvîla wena çîrvîla wena
 
Dinya bîya teng, ce ma nîmend
Qij ma bîya pîl, aqil ma nîmend
Bînguel bîya qij, şar şî teber
Derd ma bîya zaf, ero sebena?
Çolik bîya qij, şar şî teber?
Derd ma bîya zaf sebena
Derd ma bîya zaf dermon ma nîmend
Çîrvîla çîrvîla çîrvîla wena
Çîzo vîzo nîzona çîrvîla wena çîrvîla wena
 
Qarpûz Yaş şî, keyf ma nîmend
Hewê ma nîyena, ero sebena?
Bînguel bîya qij, şar şî teber
 
Derd ma bîya zaf, ero sebena?
Çolik bîya qij, şar şî teber?
 
Derd ma bîya zaf sebena
Derd ma bîya zaf dermon ma nîmend
Çîrvîla çîrvîla çîrvîla wena
Çîzo vîzo nîzona çîrvîla wena çîrvîla wena
 
deniz07 kullanıcısı tarafından Cum, 03/02/2012 - 21:20 tarihinde eklendi
lt tarafından en son Pzt, 16/10/2017 - 13:27 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Türkçe translation

çivirla

Etimiz yandı
Suyumuz kalmadı
Ekmeğimiz kurumuş
Yağımız kalmamış
Sacımız küflenmiş
Soğanımız kalmamış
Bingöl küçülmüş
Millet dışarı gitmiş
Derdimiz çoğalmış
Ne olacak yahu
Çolig (Bingöl) küçülmüş
Millet dışarı gitmiş
Derdimiz çoğalmış
Ne olacak yahu
Solhan,Bingöl
Hepsi bir yerde
 
Çirvila,çirvila çirvila yerim
Çizo vizo bilmem
Çirvila,çirvila çirvila yerim
 
Dünya dar oldu
Yerimiz kalmadı
Çocuklarımız büyüdü
Bizde akıl kalmadı
Bingöl küçülmüş
Millet dışarı gitmiş
Derdimiz çoğalmış
Ne olacak yahu
Derdimiz çok olmuş
Dermanımız kalmamış
 
Çirvila,çirvila çirvila yerim
Çizo vizo bilmem
Çirvila,çirvila çirvila yerim
 
Karpuz Yaşo(Karpuz Yaşar) gitti
Keyfimiz kalmadı
Canımız sıkılıyor
Ne olacak yahu
 
NOT:Çirvila bir yemek ismidir
 
deniz07 kullanıcısı tarafından Cum, 03/02/2012 - 21:45 tarihinde eklendi
Servet Kocakaya: Top 3
See also
Yorumlar