✕
Çeviri
Chloé
Eh, oh, esta mañana
Chloé se ahogó
En el agua del arroyo
Vi sus cabellos flotar
Allá bajo los robles
Parecía un manantial
Cuando Chloé gritó
Cuando su cabecita se golpeó
La la la la la...
Chloé se hundió
Seguro no tocó el fondo
Chloé, mi mitad
Se ha ido esta mañana
Tu corazón, hermanita
Sin duda va a convertirse en flor
Bajo los sauces que lloran
El agua es multicolor
La la la la la...
Chloé, si lloro
Sabes que es de mentiritas*
Tu risa me da miedo
¿Estás jugando o te estás muriendo?
Adiós pequeña hada
Durante mucho tiempo te busqué
Adiós a Chloé
La corriente se la llevó...
La la la la la...
Eh, oh, esta mañana
Chloé se ahogó
En el agua del arroyo
Vi sus cabellos flotar
Allá bajo los robles
Parecía un manantial
Cuando Chloé gritó
Cuando su cabecita se golpeó
La la la la la...
Chloé, ¿Por qué te fuiste...?
¡Chloé! ¡Chloé...!
Teşekkür Et! ❤ | ||
LuaStjarna tarafından 2021-12-01 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
*"De mentiritas" es una expresión que los niños utilizan en México para restarle importancia a algo. La utilizo aquí para reafirmar la inspiración que el texto toma de las rondas infantiles con la expresión "ça compte pour du beurre".
✕
"Chloé" içeren koleksiyonlar
1. | Mylène Farmer – 01 – « Cendres de lune » (Album Tracklist) |
2. | Prénoms (First names) Partie II : C-F |
Mylène Farmer: En İyi 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Lúa Stjarna
Rol: Üye
Katkıları: 33 çeviri, 2 şarkı , 36 teşekkür aldı, 1 çeviri isteği tamamladı, 1 kullanıcıya yardım etti, 2 yorum bıraktı
Anasayfa: luastjarna.tumblr.com
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Korece, Türkçe
Puedes utilizar libremente esta traducción si así lo quieres. Te agradezco que reconozcas mi trabajo enlazando a esta página en tus publicaciones.