✕
Orijinal şarkı sözleri
Cliche
هيداك لْ يوم كان بدّي إكتب
غنيّي للجمهور
بركي بصير ل pop star
لْ حدن لْ مشهور
ئلت بكتب غنيّي
عن شبّ فئير كتير
نغرم بوحدي غنيّي
جاه و مال و أساطير
طلع لْ موضوع cliché
و محكي عنّو كتير
و لْ ئصا لْ هيئا معروفي
و ما بتهمّ لْ جماهير
إيييه
ئلت بعمل لحن جديد
أفكارو غربيّي
هيك بيضرب عل أكيد
مع كم عربي شرئيّي
باخد شي جملي تركيي
و بركبّلا كلام
بسرئلا لْ بنيي التحتيّي
بتطلع تركيبي تمام
طلعت ألحاني cliché
و متل أغاني السوء
شوي من هون و شوي من هون
كل شي فيا مسروء
طلعت ألحانو cliché
و متل أغاني السوء
و إزا حبّيتو منّا شي
بيطلع طبعاً مسروء
ئلت بعمل غنيّي
عن لْ وضع بلبنان
و لْ وحدي لْ وطنيي
و حرّية لْ إنسان
يا بيروت يا بيروت
نحنا رجالك يا بيروت
نحنا ولاد لْ ئضيّي
نحنا الشعب لْ ما بموت
طلع لبنان cliché
و محكي عنّو كتير
و ئدّ منّو محكي عنو
ئريباً رح بطير
ئلت بكتب ئصّتنا
ئصّتنا حلوي كتير
ئصّتنا مش معروفي
متل حبّنا ما بصير
طلعت ئصّتنا cliché
و صاير متلا كتير
و كلّ ما لتئو شبّ و بنت
تحديداً هيك بصير
كلّ لْ ئصص cliché
كلّ شي محكي عنّو كتير
و لْ ئصا صارت معروفي
ما بدّا كتير تفسير
mervemathild tarafından 2015-06-21 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2017-07-06 tarihinde düzenlendiÇeviri
کلیشه
یه روز گفتم بشینم
واسه مردم یه ترانه بگم
بلکه محبوب بشم
سلبریتی بشم
گقتم یه ترانه بگم
درباره یه جَون خیلی فقیر
که عاشق یه دختر خیلی پولدار شده
که جایگاه و مال به دست میاره و اسطوره میشه
این موضوعم کلیشه‌ای شد
و زیاد ازش گفته‌شد
و داستانش معروف شد
و مردم نمی‌خواستن بشنوَنش
گفتم یه لحن جدید کار می‌کنم
با ایده‌های غربی
این یکی می‌ترکونه
با یه خورده ته‌مایه‌ی عربی و شرقی
یه جمله ترکی می‌گم
و درباره همین حرف می‌زنم
و ایده‌ها رو می‌دزدم
که یه ترکیب خفن بشه
لحنام کلیشه‌ای شد
و شبیه آهنگای داغون شدش
یه کم از اینجا و یه کم از اونجا
که همه‌چیزش دزدی بود
لحنام کلیشه‌ای شد
و شبیه آهنگای داغون شدش
اگه از چیزیش خوشت میومد
طبعا اون چیز دزدی بوده
گفتم یه آهنگ کار کنم
درباره اوضاع لبنان
درباره وحدت ملی
و آزادی انسان
ای بیروت! ای بیروت!
ما مردان تو ایم ای بیروت!
ما بچه‌های دعواییم!
ما ملتی‌ایم که نمی‌میره
لبنان کلیشه‌ای شد
و زیاد ازش حرف زدن
و همون‌قدر که ازش زیادی حرف زده شده،
نزدیکه که [از ذهنا] بپَره
گفتم ماجرای خودمونو می‌نویسم
داستانمون خیلی شیرینه
ماجرای ما ناشناخته‌س
و عشق ما بی‌نظیره
ماجرامون کلیشه‌ای شد
و بارها شبیه‌ش اتفاق افتاد
و هربار که یه دختر پسر همو می‌بینن
اتفاق میفته
همه داستانا کلیشه‌ای میشن
درباره همه چیز زیاد حرف زده میشه
و ماجرا معروف میشه
و نیازی به شرح بیشتر نداره
mahdifahimi✕
Meen: En İyi 3
| 1. | Cliche |
| 2. | Inta Min Wein |
| 3. | أوعك (2ou3ak) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
