✕
Çeviri
Bulutlar
Sakince, geliştiğimi hissediyorum
Dehşet verici, çok fazla belli etmiyorum
Oyalanıyordum, sanırım alkışladıklarını duyuyorum, beni çağırıyorlar
Karışık kasetler benim olayım değil ama bu son derece yorucuydu
Şarkılara bu kadar uzun süre takılı kalmak ürkütücü,
Cesurca olduğunu düşündüğüm bir arama yapmama neden olan
Bugün gördüğünüz sonuç, şımartmaya devam
Her zaman olduğu gibi, tek bir işi becerebilen insan burada, somurtmayı bırakın
Yeterli doğdum, hırslı, çok kötü, evet, o benim
Sanatsal değil, gerçekçi olmayan, şovenist, bu şeyler değil
Arayı kapat, çok üretken, paylaşımlar şifreli, çabuk davran
Dik kafalı, yaramazlığın kralı
Altın bilet, nadir görünürlükte
Kararlı kalırım, sertliği kucakla
Bununla oynuyorum, evet, basitçe
Belli etmek için çok fazla, nefret ediyorsun, incinmişsin
Kayırmaca yok, benimleyken sorun yok
Bilmeceler yarat, kabaca tasvir edilmiş
Biraz güvensiz, oh, evet, aslında
Bu kolay ve basit, kırılganlıktan uzağım
Kırılmaz, takip ediyor musun?
Bir tren enkazındaki Bruce Willis'im.
Arabanda yeni bir kriko takas etmek gibi.
Üzülmeye başlayan bir patronum varmış gibi.
Çünkü maaş çekinden azını istedin
Kırık boyunla amuda kalmış gibiyim.
Çocuğunun ilk adımlarını izliyor gibiyim.
Bill Gates'in kirasını ödeyemeyebileceğini söylüyor gibiyim
Çünkü o beş parasız, bununla nereye gidiyorum?
İnanılmaz, evet, evet, akıl almaz
Kendimi oldukça makul görüyorum
Ama inatçı olabildiğim zamanlarda, yani
Zorundaysam, insanları üzecek şeyler söyleyeceğim
Kolay yolu seçme eğiliminde değilim
Sadece yuvarlanmaktan hoşlandığım şekil bu değil
Ne düşünüyorsan muhtemelen imkansız
Zaten yüz katını yaptım, yüz katını
Sınırları zorlayabilirim, bu mümkün
Fikirler gerçekçi değil
Bazen onları komik buluyorum
Evet, kıyaslanamaz, tekrar değeri olağanüstü
Ritim seçimi dikkate değer, beni yavaşlatıyor, imkansız
Rollies sallamam
Etrafta sahte bir şekilde takılmam (Hayır)
Gerçekten hiç kupam yok
Tanrı neden beni seçti bilmiyorum (Bilmiyorum)
Kupanın içinde bir şey var, kodein değil (Asla)
Tarzımı değiştirmemi söylediler
Şimdi etrafta 'dostum' diye dolaşıyorlar
Adamım hepiniz sakince arka çıksanız daha iyi
Woo, Kiminle dalga geçiyorsun?
Beni nasıl kuşkulandırırsın? Ben her zaman teslimim.
Ağzımın arkasındaki dişi çekip çıkarıyorum
Bilgeliğime erişmeye en yakın olduğun an
İlk düşüncemin beklemek olduğunu anla
Ama ne söyleyebilirim ki? Ziyarete geldim.
Doğru yapıp yapmadığınızı kontrol ediyorum beyler
Seneniz gerçekten berbattı değil mi? Evet, bu resmettiğimiz şey
Ne zaman düşürsem kafalarını saklıyorlar
Tüm endüstriyi salla, onları şoka sok
Bulutlardan meteor gibi yere in
Sonra yeryüzünde şöyle ol ''Hazır ya da değil?''
Benim gibi yok, mahsulün kreması
Öne bile çıkmıyorum, bana biraz sahne versen daha iyi
Vücudunu alıp bloke ederim
Tamam, kabulleniyorum, zirvede bitti, hayır
Ne zaman sahneye adım atsam, far görmüş geyik gibi görünürüm
İsminin ağırlığı olmayan bir topalla karıştırıldım
Yer sarsıldı, hadi çimlerde dolanmayalım
En önem vermediğim taraflarımla bile 'Bunu nasıl yapıyor? dedirtirim
Bazıları iyi bir etkileyen olduğumu söyler
Nedenini bilmiyorum, ama yapabileceğimin en iyisini yaptım
"Hollywood, Hollywood
Umarım Nate Hollywood'a gitmez"
Beni iyi tanımadığını düşünüyorsun
Beni iyi tanımadığını düşünüyorsun
"Hollywood, Hollywood
Umarım Nate Hollywood'a gitmez"
Beni iyi tanımadığını düşünüyorsun
Beni tanımadığını düşünüyorsun
Her zaman ilerlerim, nasıl hissettiğimi söylerim, nerede durduğumu biliyorsun
Çıtayı yükseltiyorum, genişletmeliyim
Grafiklerin en üstü, kamp kuruyorum
Kazık çaktığım yerlerde para var, çadırımı kurdum
Silahlarıma yapıştım, kaçmıyorum bile
Yıldızlara ateş ederim, elime düşerler
İstediğin kadar zorlayabilirsin, bir santim bile kımıldamam
Nadiren kaybolurum, bilirsin acımasızım
Başka seçenek yok, önlemenin bir yolu yok
Sadece ben kimim ve bundan pişman değilim
İstediğimi belirler ve sonra gider alırım
İç güdümü takip ettim, bunu yaptığım için mutluyum
Tüm olasılıkları yenerim, bir sınırım yok
Durdurulabilir değilim, kulak veriyor musun?
Söylemek zorunda değilim, kafamın nerede olduğunu biliyorlar
Kafamın nerede olduğunu biliyorlar
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
Marlene Butera tarafından 2021-04-19 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Astronomic: Astronomik olarak da çevrilebilir, genelde çok gerçekçi olmayan, büyük durumlar için kullanılır. (Mesela astronomik rakamlar, oldukça büyük rakamları ifade eder.)
Şovenist: Diğer ırklara karşı aşırı saldırganca tutumda bulunan kişileri denir.
✕
lütfen "Clouds" çevirisine yardım edin
NF: En İyi 3
1. | Let You Down |
2. | Hope |
3. | The Search |
"Clouds" adlı eserdeki deyimler
1. | akıl almaz |
2. | Beat around the bush |
3. | Don't rock the boat |
4. | over the top |
5. | rock the boat |
6. | santim santim |
7. | takılı kalmak |
8. | The Cream of the Crop |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
MNY