Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3)

SaintMark tarafından 12 Eyl 2018 tarihinde oluşturuldu
1. Dolly Parton - Jolene İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1

Çeviriler:  Türkçe #1
+72 dil
, #2, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe #1, #2, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, Hintçe, Hırvatça #1, #2, Interlingua, Japonca, Katalanca, Kazakça #1, #2, Korece, Kürtçe (Sorani), Kırgızca, Lehçe #1, #2, Macarca #1, #2, Makedonca, Malayca, Norveççe, Portekizce #1, #2, #3, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, Sardinian (southern dialects), Slovakça, Sırpça, Tatça, Tayca, Tongaca, Ukraynaca #1, #2, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2

Çeviriler:  Türkçe #1
+58 dil
, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, Arnavutça, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Endonezce, Farsça, Felemenkçe #1, #2, #3, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça #1, #2, Japonca, Korece, Kırgızca, Latince, Lehçe #1, #2, #3, Macarca #1, #2, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sırpça #1, #2, Ukraynaca #1, #2, Venedikçe, Vietnamca #1, #2, #3, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca, İtalyanca #1, #2, #3

4. Johnny Cash - Hurt İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+42 dil
, #2, #3, Almanca #1, #2, #3, #4, Arapça, Bulgarca #1, #2, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Lehçe #1, #2, Macarca #1, #2, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, Sırpça, Ukraynaca #1, #2, Yunanca #1, #2, #3, Yunanca (Eski Yunanca), Çince, İbranice, İspanyolca, İtalyanca #1, #2

9. Lady Gaga - Alejandro İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+52 dil
, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Danca, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince, Fransızca #1, #2, Galiçyaca, Gürcüce, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Kazakça #1, #2, #3, Korece, Latince, Lehçe, Macarca, Makedonca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca #1, #2, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca #1, #2

11. Ed Sheeran - Shape of You İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+69 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, Almanca #1, #2, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca #1, #2, Endonezce #1, #2, Ermenice, Esperanto, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Galce, Gürcüce, Hintçe, Hırvatça, Japonca #1, #2, Kazakça, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani), Kırgızca, Lehçe #1, #2, Letonca, Litvanca, Lombardca, Macarca #1, #2, Moğolca, Nepalce, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Sırpça, Tayca #1, #2, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çince #1, #2, #3, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca #1, #2

Çeviriler:  Türkçe #1
+56 dil
, #2, #3, #4, #5, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Bengalce, Bulgarca #1, #2, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca #1, #2, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça #1, #2, Japonca, Korece, Kürtçe (Sorani), Lehçe, Macarca #1, #2, Malayca, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, Tayca #1, #2, #3, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2, #3

13. Ed Sheeran - Perfect İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+77 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Bulgarca #1, #2, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Estonca, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, #4, Galce (İskoç Galcesi), Hintçe, Hırvatça, Ilokano, Japonca, Korece #1, #2, #3, Kürtçe (Sorani) #1, #2, Lehçe, Macarca, Makedonca, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, Sırpça #1, #2, #3, Tayca, Toki Pona, Ukraynaca #1, #2, #3, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3, #4, #5, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2

16. Hozier - Take Me to Church İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+86 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, Arapça, Arapça (diğer varyantlar), Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, Galce (İrlanda Galcesi), Hırvatça #1, #2, #3, #4, Japonca, Katalanca, Lehçe, Letonca, Macarca #1, #2, Masonese, Norveççe #1, #2, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, #3, Slovakça, Slovence, Sırpça, Tacikçe, Tayca, Tongaca, Türkmence, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca #1, #2, #3, #4, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çekçe #1, #2, Çince, İbranice #1, #2, #3, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, #3, İtalyanca #1, #2, #3

Çeviriler:  Türkçe #1

23. The Cranberries - Zombie İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1

Çeviriler:  Türkçe #1
+103 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Almanca #1, #2, #3, #4, Arapça #1, #2, Arnavutça, Azerbaycanca, Bengalce, Bulgarca, Danca, Endonezce, Ermenice, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca #1, #2, Fince #1, #2, #3, #4, Fransızca #1, #2, #3, #4, #5, Hintçe, Hırvatça #1, #2, #3, #4, Japonca #1, #2, Katalanca #1, #2, #3, Kazakça #1, #2, #3, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani), Kırgızca, Lehçe #1, #2, Letonca, Macarca #1, #2, #3, #4, Makedonca, Malayca, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Seylanca, Slovakça, Sırpça #1, #2, #3, Tamilce, Tayca #1, #2, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca #1, #2, Yunanca #1, #2, #3, Çekçe #1, #2, Çince #1, #2, #3, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2, İzlandaca

Çeviriler:  Türkçe #1
+47 dil
, #2, #3, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce #1, #2, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince, Fransızca (Haiti Kreyolu), Japonca, Katalanca, Korece, Lehçe, Letonca, Macarca #1, #2, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Sırpça #1, #2, Tayca, Yunanca, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca

Çeviriler:  Türkçe #1
+42 dil
, #2, #3, #4, Almanca #1, #2, #3, Arapça, Arnavutça, Bulgarca, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, #3, Hırvatça, Japonca, Katalanca, Kırgızca, Lehçe, Macarca, Nahuatl, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Sırpça #1, #2, #3, Vietnamca, Yunanca #1, #2, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2

28. Adele - Set Fire to the Rain İngilizce 

Çeviriler:  Türkçe #1
+68 dil
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Almanca #1, #2, #3, Arapça #1, #2, Arnavutça #1, #2, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Endonezce, Farsça #1, #2, #3, #4, Felemenkçe, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, Hintçe, Hırvatça, Japonca #1, #2, Katalanca, Korece #1, #2, Kürtçe (Kurmanci), Latince, Lehçe, Macarca #1, #2, #3, Makedonca, Malayca, Masonese, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Slovakça #1, #2, Sırpça #1, #2, #3, #4, Tongaca, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca

29. Jamala - 1944 İngilizce, Kırım Tatarcası 

Çeviriler:  Türkçe #1

Çeviriler:  Türkçe #1
+42 dil
, #2, Almanca #1, #2, #3, Arapça, Beyaz Rusça, Bulgarca #1, #2, Danca, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, Katalanca, Lehçe, Macarca #1, #2, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, Slovence, Sırpça #1, #2, Ukraynaca #1, #2, #3, Vietnamca, Yidiş, Yunanca #1, #2, #3, Çekçe, İspanyolca, İsveççe #1, #2, İtalyanca

Yorumlar