✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Comme un appel
Un oiseau plane tout là-haut dans le ciel.
Il emporte mes rêves, le vent se prend dans ses ailes.
Les gouttes de pluie qui tombent de feuille en feuille
Caressent les arbres d'où s'échappe un cri.
C'est comme un appel, un signal, une raison tropicale
Pour mon âme de céder au voyage idéal, oooh!
C'est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C'est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu'on réduit.
C'est comme un appel, jungle dream, l'envie de voler par-dessus les îles.
J'ai comme l'illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
Le vent tiède souffle dans ses cheveux.
Il caresse ma peau, j'ai le vertige de ses yeux bleus.
Y'a tant d'amour au fond de mon âme
Qu'il s'envole vers celui qui le réclame
Et par-delà les fleuves, par-dessus les forêts.
L'oiseau fou m'entraîne vers le monde qui me plaît, oooh!
C'est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C'est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu'on réduit.
C'est comme un appel, jungle dream, l'envie de voler par-dessus les îles.
J'ai comme l'illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
C'est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C'est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu'on réduit.
C'est comme un appel, jungle dream, l'envie de voler par-dessus les îles.
J'ai comme l'illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
C'est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C'est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu'on réduit......
JiangnanYouzi _ tarafından 2020-04-26 tarihinde eklendi.
JiangnanYouzi _ tarafından en son 2020-05-05 tarihinde düzenlendi
Çeviri
像是種召喚
一隻鳥兒展翅飛翔翱遊天際
它承載著我的夢想,翼下有風
雨滴撒落在樹葉之間
撫慰著自愁雲慘霧中逃脫的樹木
這就像是種呼喚,徵兆,熱帶的理由
好讓我的靈魂屈服於想像的旅程,哦!
這就像是種召喚,叢林的夢想
我像是個犠牺品般郤有著甜蜜的感覺
這就像種叛逆,叢林的夢想,一種人們縮小的感覺
這就像是種召喚,叢林的夢想,飛越島嶼的衝動
我有種成為犠牺品的幻想,貼心秘密的眩暈感
暖風徐徐輕拂他的頭髮
他愛撫著我的肌膚,他的藍眼睛讓我暈眩
有太多愛來自我的靈魂深處
讓他飛向他一再讚揚的那個地方
穿過河流,越過森林
瘋狂的鳥兒帶領我到那能嚷我開心的世界,哦!
這就像是種召喚,叢林的夢想
我像是個犠牺品般郤有著甜蜜的感覺
這就像種叛逆,叢林的夢想,一種人們縮小的感覺
這就像是種召喚,叢林的夢想,飛越島嶼的衝動
我有種成為犠牺品的幻想,貼心秘密的眩暈感
這就像是種召喚,叢林的夢想
我像是個犠牺品般郤有著甜蜜的感覺
這就像種叛逆,叢林的夢想,一種人們縮小的感覺
這就像是種召喚,叢林的夢想,飛越島嶼的衝動
我有種成為犠牺品的幻想,貼心秘密的眩暈感
這就像是種召喚,叢林的夢想
我像是個犠牺品般郤有著甜蜜的感覺
這就像種叛逆,叢林的夢想,一種人們縮小的感覺……
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
JiangnanYouzi _ | 3 yıl 11 ay |
Joyce Su tarafından 2020-05-05 tarihinde eklendi.
JiangnanYouzi _ adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Comme un appel" çevirisine yardım edin
Patsy: En İyi 3
1. | Comme un appel |
2. | Liverpool |
3. | Cette Force en Lui |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Moderatör
Katkıları: 1746 çeviri, 150 harf çevirisi ekledi, 1711 şarkı , 25 collections, 3101 teşekkür aldı, 491 çeviri isteği tamamladı, 203 kullanıcıya yardım etti, 166 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 361 deyimi açıkladı, 860 yorum bıraktı, 58 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Çince, akıcı: Çince, İngilizce, Tayvanca, orta düzey: Fransızca, başlangıç düzeyinde: İspanyolca