好膽你就來 (Ho tann li to lai) (İngilizce translation)

Advertisements
Tayvanca

好膽你就來 (Ho tann li to lai)

攏是你啦 攏是你啦
攏是你害我的面來紅紅
你的心我的心結結作一伙
是要打算按怎
 
攏是你啦 攏是你啦
攏是你害我整天在茫茫
你的心我的心現在賣擱假
 
要討我的愛 好膽你就來
賣放底心內 怨嘆沒人知
思念作風颱 心情三溫暖
其實我攏知
好膽你就來
 
攏是你啦 攏是你啦
攏是你害我來氣心魯命
你的心我的心結結作一伙
是要打算按怎
 
攏是你啦 攏是你啦
攏是你害我整天在火大
你的心我的心現在賣擱假
 
こらぴし kullanıcısı tarafından Çarş, 13/06/2012 - 14:58 tarihinde eklendi
Joyce Su tarafından en son Perş, 03/01/2019 - 02:44 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Come here if you have the guts!

It's all because of you! It's all because of you!
It's all because of you to make me get hot under the collar.
The two share one heart and we get entangled with each other.
What are you going to do?
 
It's all because of you! It's all because of you!
It's all because of you to make me lose my mind.
The two share one heart, please don't disguise now.
 
If you want my love, come here if you have the guts!
Don’t hide in your mind and no complaining nobody knows.
The feeling of missing is like typhoon. You're on the emotional roller coaster.
Actually I know all of you.
Come here if you have the guts!
 
It's all because of you! It's all because of you!
It's all because of you to make me choke with rage.
The two share one heart and we get entangled with each other.
What are you going to do?
 
It's all because of you! It's all because of you!
It's all because of you to make me as mad as a wet hen all the time.
The two share one heart, please don't disguise now.
 
Joyce Su kullanıcısı tarafından Pzt, 23/04/2018 - 13:57 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01
Yazarın yorumları:

* 好膽 => 有挑釁的意味 => To have the guts (to do something) : To have enough courage, conviction, or resolve (to do something).
* 害我的面來紅紅 => 形容氣炸了 => To get hot under the collar(氣得臉紅脖子粗) .
* 心情三溫暖 => 形容心情忽冷忽熱, 英文用坐雲霄飛車來形容 = > emotional roller coaster.
* 氣心魯命 => 形容很生氣, 有點無奈 => To choke with rage(氣得說不出話)
* 火大=> 生氣的意思 => As mad as a wet hen(氣得哇哇叫)

"好膽你就來 (Ho tann li to..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Joyce Su
Idioms from "好膽你就來 (Ho tann li to..."
See also
Yorumlar