Haytham Shaker - Gedid 3alaya | جديد عليا (İngilizce translation)

Arapça

Gedid 3alaya | جديد عليا

بتخاف عليا
يعنى كان قلبك عليا
بتحس بيا
اهو ده اللى جديد عليا
 
بتخاف عالحب اللى خدعته؟
ولا عالقلب اللى وجعته؟
ولا عمرى اللى سرقته؟
ولا على ايه؟
 
بتقول على قلبى خلاص ماضى
عمال بتحب عالفاضى
مع اى حد كمان عادى
طب اقولك ايه؟
 
صعبان على قلبى اوى
ان انت غدرك كان قوى
وكتير كتير بتحملك
 
يا خسارة العشره بقى
ضاع الحنين من غير لقا
وقلبى كان بيحنلك
 
beckham2 kullanıcısı tarafından Salı, 16/12/2008 - 09:44 tarihinde eklendi
Velsket tarafından en son Perş, 21/06/2018 - 15:33 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Gedid alaya

You worry for me as if your heart is with me
 
You feel for me, that's what's new to me
 
You worry about the love you fooled
 
Or about the heart you hurt, or the life you had stolen, or what?
 
You say that my heart is now in the past
 
So do you love for no reason and with anyone, what do you want me to say?
 
It was hard on my heart that your betrayal was so strong and I put up with you so many times
 
The time we spent was such a loss, the tenderness was lost without a trace and my heart used to be tender towards you
 
You worry about the love you fooled or about the heart you hurt, or my life you had stolen?
 
Or what? You say that my heart is now in the past so do you love for no reason
 
And with anyone, what do you want me to tell you?
 
Daydream kullanıcısı tarafından Salı, 16/12/2008 - 09:44 tarihinde eklendi
Yorumlar
Velsket    Perş, 21/06/2018 - 15:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.