Advertisement

Fuego (İngilizce translation)

Advertisement
İspanyolca

Fuego

Oh, oh, oh
Me rompes el corazón
Y ahora me pides perdón
Date la vuelta que
Que hace tiempo que te lo niego
Nunca dejarás de ser fuego
 
Sabes que, sabes que eras mi tesoro
Eras tú por la que yo daba todo
Inocente, ya lo sé
Pero yo me enamoré (eh)
 
Luego tú, luego tú y tus palabras
Se giraron y construyeron murallas
Yo nunca pude entender
Me olvidaste en el ayer
Hace tanto tiempo
Que ya no lo siento
 
Oh, oh, oh
Me rompes el corazón
Y ahora me pides perdón
Date la vuelta que
Que hace tiempo que te lo niego
Nunca dejarás de ser fuego
 
Fuego, fuego
Fuego, fuego
 
Ahora ya me he abrigado para el invierno
Y quieres salir a cazar con tu veneno
Bueno, aquí no hay nada allá
Veo que ya, veo que ya se te ha olvidado
Que tú formas parte del pasado
Ya no voy a pelear
No me vas a marear
Hace tanto tiempo
Que yo no lo siento
 
Baby, sólo déjalo, no me hables más de amor
No es lo tuyo, no es lo tuyo
Ahora sólo déjalo, no me hables más de amor
No es lo tuyo, nunca fue lo tuyo, no, no
 
Maryanchy kullanıcısı tarafından Cmt, 08/09/2018 - 08:23 tarihinde eklendi
Lobuś tarafından en son Cmt, 22/09/2018 - 17:29 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Fuego is written by Alvaro Tauchert Soler, Simon Triebel, Ali Zuckowski, Nico Santos, Andrew Goldstein, Tom Peyton and published by Budde Music / Songreiter Musikverlag / Sony/ATV / Triebel Musicverlag / Andrew Music (BMI) / CSC Publishing a division of ChrissamSongs Inc. administered by Songs of Kobalt Music Publishing / Songs of Reach Music (BMI) obo itself and Lord Boyce (BMI) and Songs from the Boardwalk (BMI)

Align paragraphs
İngilizce translation

Fire

Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
You know, you know you were my treasure
You were the one I gave everything
Innocent I already know it
But I fell in love, eh
 
Then you, then you and your words
They turned and built walls
I could never understand
You forgot about me yesterday
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Now there is no shelter for the winter
And you want to go out hunting with your poison
Well, there is nothing here, over there, better look over there eh
I think already, I think you've already forgotten
That you are part of the past
I'm not going to fight anymore
You will not make me dizzy, eh
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Baby just leave it, don't talk to me about love anymore
It's not your thing, it's not your thing
Now just leave it, do not talk to me about love anymore
It's not your thing, it was never your thing
No no
 
Oh
You break my heart
(You break my heart)
And now you ask me for forgiveness
(And now you ask me for forgiveness)
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
jossejosse98 kullanıcısı tarafından Cmt, 08/09/2018 - 09:07 tarihinde eklendi
jossejosse98 tarafından en son Salı, 25/09/2018 - 21:49 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Apparently someone removed almost half of the original lyrics after I made my translation. So the translation is based on the actual lyrics of the song, and not the lyrics that are on this page.

"Fuego" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcejossejosse98
Álvaro Soler: Top 3
See also
Yorumlar
Lobuś    Salı, 25/09/2018 - 18:32

Correction. Please review your translation Regular smile

jossejosse98    Salı, 25/09/2018 - 21:45

Sorry, but I don't understand how there has been a 'correction'. Almost half of the song lyrics have been removed and now they are all wrong compared to the actual song.. Why has so much of the lyrics been taken away? I'll keep my translation like it is until someone adds all the lyrics again. But thank you for letting me know, I would never have seen it otherwise :-)