✕
Orijinal şarkı sözleri
Marie Blanche
C'est l'heure où des perles de givre se posent
Où chaque feuille se prend pour une rose
Quelque part un oiseau chante quelque chose
Et Marie-Blanche est à moi
Nous sommes là dans une douce quiétude
Nous avons mis fin à notre solitude
Nos corps apprennent de tendres habitudes
Et Marie-Blanche est à moi
Et Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Et Marie-Blanche s'endort près de moi
La neige tombe et le vent lui fait escorte
Tous les étangs sont gelés, oui, mais qu'importe
À l'hiver nous avons fermé notre porte
Et Marie-Blanche est à moi
Et Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Et Marie-Blanche s'endort près de moi
Oh, que le temps lui-même tourne ses pages
Nous resterons là un siècle ou davantage
La ville dort sous l'aile des blancs nuages
Et Marie-Blanche est à moi
Je ne veux rien savoir du reste du monde
La terre ne m'a jamais semblé aussi ronde
Contre mon cœur, il y a sa tête blonde
Et Marie-Blanche est à moi
alimtka tarafından 2014-07-06 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2018-10-15 tarihinde düzenlendiÇeviri
Marie Blanche
Marie Blanche
Marie Blanche
Es ist die Zeit, in der sich Perlen aus Raureif bilden
In der sich jedes Blatt für eine Rose hält
Irgendwo singt ein Vogel irgendetwas
Und Marie Blanche gehört zu mir
Wir sind dort in einer sanften Stille
Wir haben unserer Einsamkeit ein Ende bereitet
Unsere Körper nehmen zärtliche Gewohnheiten an
Und Marie Blanche gehört zu mir
Und Marie Blanche gehört zu mir, und ich liebe sie
Und Marie Blanche schläft neben mir ein
Der Schnee fällt und er wird vom Wind begleitet
Alle Weiher sind zugefroren, ja, aber welche Rolle spielt es?
Wir haben unsere Tür vor dem Winter verschlossen
Und Marie Blanche gehört zu mir
Und Marie Blanche gehört zu mir, und ich liebe sie
Und Marie Blanche schläft neben mir ein
Oh, möge die Zeit sich auch weiterdrehen
Wir werden dort bleiben, ein Jahrhundert lang oder noch länger
Die Stadt schläft unter dem Flügel der weißen Wolken
Und Marie Blanche gehört zu mir
Ich will nichts vom Rest der Welt wissen
Die Erde erschien mir noch nie so rund
Ihr blonder Schopf ist an mein Herz gelehnt
Und Marie Blanche gehört zu mir
✕
"Marie Blanche" içeren koleksiyonlar
| 1. | France in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Eurovision Song Contest 1970 |
Guy Bonnet: En İyi 3
| 1. | Marie Blanche |
| 2. | Vivre |
| 3. | Marie-Blanche |
Yorumlar
mk87
Pzt, 15/10/2018 - 14:32
"keine Rolle spielen" is the same as "egal sein", I could have also chosen "was macht das schon". I just found that "welche Rolle spielt es" sounded a bit more poetic and had a nicer flow as part of a "ja - aber" sentence. "ja, ganz egal" would not come across as a contrast but rather as a confirmation of what has been said before.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
This is a German translation, not French.