✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Opila me jedna jesen
Kud su pošli mekih krila
Tihi anđeli
Oni što su nas dotakli
Jedne jeseni
Gdje je pao moje duše
Cvijet prkosni
Kome trebam sad ovakav
Hajde, reci mi
Bol moja nije, ni od Boga
Ni od Sotone
Samo pjesma još me drži
Da ne potonem
Niko čitav nije mog'o
Ovo smisliti
Da sa tobom, ni bez tebe
Ne znam živjeti
Opila me jedna jesen
Jedan pogled
Stih zanesen
I od tada živim tako
Bože, grijeh je reći kako
Moja ljubavi
Ti oprosti mi
Gdje je pao moje duše
Cvijet prkosni
Kome trebam sad ovakav
Hajde, reci mi
Bol moja nije, ni od Boga
Ni od Sotone
Samo pjesma još me drži
Da ne potonem
Niko čitav nije mog'o
Ovo smisliti
Da sa tobom, ni bez tebe
Ne znam živjeti
Opila me jedna jesen
Jedan pogled
Stih zanesen
I od tada živim tako
Bože, grijeh je reći kako
Moja ljubavi
Ti oprosti mi
Çeviri
Опьянила меня одна осень
Куда полетели тихие ангелы
С мягкими крыльями ?
Те, что нас коснулись нас
Однажды осенью.
Куда опали с моей души
Цветы упрямства ?
Кому я нужен сейчас такой ?
Давай, скажи мне.
Мука моя ни от Бога,
Ни от сатаны;
Только песня меня ещё удерживает,
Чтобы я не потонул.
Никто целиком не мог
Это понять:
Что с тобой, ни без тебя
Я не могу жить.
Опьянила меня одна осень,
Один взгляд,
И стих восторженный.
И с тех пор я живу вот так,
Господи, грех говорить - как.
Моя любовь,
Ты прости меня.
Куда опали с моей души
Цветы упрямства ?
Кому я нужен сейчас такой ?
Давай, скажи мне.
Мука моя ни от Бога,
Ни от сатаны;
Только песня меня ещё удерживает,
Чтобы я не потонул.
Никто целиком не мог
Это понять:
Что с тобой, ни без тебя
Я не могу жить.
Опьянила меня одна осень,
Один взгляд,
И стих восторженный.
И с тех пор я живу вот так,
Господи, грех говорить - как.
Моя любовь,
Ты прости меня.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
BlackSea4ever | 5 yıl 5 ay |
barsiscev tarafından 2018-10-15 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Opila me jedna jesen" çevirisine yardım edin
Davorin Popović: En İyi 3
1. | Dvadeset i prvi vijek |
2. | Opila me jedna jesen |
3. | Čuvaj se |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Editor
Ad: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emekli Editör Big Wild Cat - Snow Leopard
Katkıları: 9697 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 1787 şarkı , 36784 teşekkür aldı, 2675 çeviri isteği tamamladı, 470 kullanıcıya yardım etti, 72 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 16226 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Rusça, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, Slovence, Karadağca
It's lovely! Thanks!