The Doberman (Yunanca çeviri)

Advertisements
Yunanca çeviri

Το ντόμπερμαν

[Στροφή 1]
Σιωπή στην αυλή
Ο ντόμπερμαν κοιμάται
Ποτέ δεν θα χρειαστεί να βάλουν το κεφάλι τους εδώ κάτω
Κοίτα τους να εξαφανίζονται
Η αλήθεια είναι
 
[Ρεφρέν]
Ποτέ δεν είχαν μέλλον
Ποτέ δεν είχαν παρελθόν
Ήμουν μόνος
Ήμουν μόνος πάλι
 
[Στροφή 2]
Αυτός ο ρυθμός στον ουρανό του Λονδίνου
Το ουίσκι είναι σχεδόν στεγνό
Χαμογελώ γιατί το έσκασα ήδη
Απλώς για να δω πόσο μακριά μπορώ να το φτάσω
 
[Ρεφρέν]
 
[Ρεφρέν]
 
[Έξοδος]
Σιωπή στην αυλή
Ο ντόμπερμαν κοιμάται
Ποτέ δεν θα χρειαστεί να βάλουν το κεφάλι τους εδώ κάτω
Κοίτα τους να εξαφανίζονται
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
your_hannibalyour_hannibal tarafından Perş, 26/10/2017 - 08:25 tarihinde eklendi
your_hannibalyour_hannibal tarafından en son Pzr, 17/02/2019 - 17:59 tarihinde düzenlendi
İngilizce

The Doberman

"The Doberman" şarkısına ait daha çok çeviri
Kasabian: Top 3
See also
Yorumlar
makis17makis17    Pzr, 17/02/2019 - 14:57

Ο Ντόμπερμαν είναι παρατσούκλι άντρα η κανονικός σκύλος;

your_hannibalyour_hannibal    Pzr, 17/02/2019 - 16:45

Επειδή το τραγούδι διαδραματίζεται μέσα στην φυλακή, υποθέτω ότι αναφέρεται σε σκύλο-φύλακα το όνομα.

makis17makis17    Pzr, 17/02/2019 - 16:59

Το λέω γιατί αν είναι σκυλί δεν θα έπρεπε να ανεφέρεται ως "το ντόμπερμαν";

your_hannibalyour_hannibal    Pzr, 17/02/2019 - 17:59

Ναι, έχεις δίκιο. Εγώ έβαλα "Ο ντόμπερμαν "σκεπτόμενη ως "Ο σκύλος ντόμπερμαν".