The Sound of Music (OST) - Maria [Maria] (Italian)

Advertisements
İtalyanca
A A

Maria [Maria] (Italian)

Lei canta ride corre scherza e tante cose ancor.
Ancora non capisco se è una donna o che cos'è.
Si mette i bigodini sotto il velo io lo so.
E balla il valzer pure entrando in chiesa.
La sgridi fa l'offesa, ma si pente dopo un po'.
E' sempre in ritardissimo, ma a pranzo e a cena no.
E' proprio un fallimento lo sapete più di me,
può stare ovunque eccetto che in convento.
Vorrei parlare anch'io, ma in suo favore.
(parlato) Dica pure suor Margherita...
Maria rider mi fa.
 
Cosa potremo fare di Maria,
prendere l'acqua in mano non si può.
Chi ci saprà spiegare chi è Maria;
è un po' di pazzia, la pura follia, un clown.
Come spiegarle tante tante cose,
tutte le grandi cose che non sa.
Ma come potremo far se ferma non riesce a star,
l'onda del mare viene e se ne va.
Oh, cosa potremo fare di Maria,
prendere un raggio al sole non si può.
 
Quando parla insieme a me sa incantarmi e dopo un po'
mi confondo non so come ne perchè.
E' incostante come il tempo,
è frizzante come il lampo,
è un tesoro - è un demonio - non è ver.
E' una vespa che non sa dove pungere potrà,
ma lo sa che prima o poi ti pungerà.
E' un bel fiorellino al sol,
è un bocciolo e fiorirà.
E' una pazza, è una maga, è una ragazza.
 
Cosa potremo fare di Maria,
prendere l'acqua in mano non si può.
Chi ci saprà spiegare chi è Maria;
è un po' di pazzia, la pura follia, un clown.
Come spiegarle tante tante cose,
tutte le grandi cose che non sa.
Ma come potremo far se ferma non riesce a star,
l'onda del mare viene e se ne va.
Cosa potremo fare di Maria,
prendere un raggio al sole non si può.
 
phantasmagoriaphantasmagoria tarafından Çarş, 17/05/2017 - 03:14 tarihinde eklendi
Teşekkürler!

 

Advertisements
Video
"Maria [Maria] ..." çevirileri
The Sound of Music (OST): Top 3
Yorumlar
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Perş, 21/03/2019 - 03:58

I think you made a small mistake with your Italian lyrics.

It's with the line "Maria rider mi fa."(Maria rider makes me) I think this line is supposed to say "Maria ridere mi fa." (Maria laughs makes me)

I noticed that mistake while I was trying to translate this song into English and was comparing my rough English translation with the original English lyrics. The original line was "Maria makes me laugh"