She's on Fire (Fransızca çevirisi)

Reklam
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Elle est enflammée

Ne te fie pas à ta première impression
Et ne sois pas dupe de cette innocente expression
Elle n'est pas ce dont elle a l'air
Ne compte pas sur les rêves
Car quand elle s'échappe, elle devient une enfant
Et alors cette femme est déchainée
Une sauvage !
 
Elle est enflammée
Et elle embrase la nuit
À la vitesse de la lumière
Elle est enflammée
Avec la chaleur du rythme
Juste sous ses pieds
Elle est enflammée
Et il n'y a qu'une chose à faire
C'est mettre le feu à ses poudres
Elle est enflammée
Enflammée, enflammée..
 
C'est à toi de décider du jour de la danse
Mais sache qu'elle n'est pas l'image qu'elle projette
Je te préviens
Et c'est sûr que tu sais comment
Car elle peut prendre ton coeur comme à un enfant
Et cette femme est déchainée
Une sauvage !
 
(refrain x2)
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
maëlstrommaëlstrom tarafından Pzt, 19/03/2018 - 06:32 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

She's on Fire

"She's on Fire" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca maëlstrom
Yorumlar
Jethro ParisJethro Paris    Perş, 22/08/2019 - 08:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.