Please, help with translation from Chinese into English * only eight lines

5 adet gönderi / 0 new
#1
Cmt, 14/09/2019 - 03:34
Lina Bugulova
Süper Üye Участник/Переводчик
<a href="/tr/translator/lina-bugulova" class="userpopupinfo" rel="user1425911">Lina Bugulova <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 28.06.2019
Pending moderation

<a href="/ru/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Регистрация: 17.03.2018
The Chinese lyrics are the following:

來吧 拆穿吧我的愛
來吧 不愛我給我個痛快
來吧 要遺憾就遺憾
來吧 親手把晚餐都掀翻
就像甜過後都會酸呀
就像風一吹都要散呀
我是燒完的一點灰呀
別假裝蝴蝶

Pzr, 15/09/2019 - 01:45
Joyce Su
Moderatör
&lt;a href=&quot;/tr/translator/joyce-su&quot; class=&quot;userpopupinfo&quot; rel=&quot;user1375920&quot;&gt;Joyce Su &lt;div class=&quot;moderator_icon&quot; title=&quot;ناظر&quot; &gt;&lt;/div&gt;&lt;/a&gt;
Katıldığı tarih: 17.03.2018

The Chinese lyrics are the following:

來吧 拆穿吧我的愛
來吧 不愛我給我個痛快
來吧 要遺憾就遺憾
來吧 親手把晚餐都掀翻
就像甜過後都會酸呀
就像風一吹都要散呀
我是燒完的一點灰呀
別假裝蝴蝶

Pzr, 15/09/2019 - 03:31
(Reply to #2)
Lina Bugulova
Süper Üye Участник/Переводчик
&lt;a href=&quot;/tr/translator/lina-bugulova&quot; class=&quot;userpopupinfo&quot; rel=&quot;user1425911&quot;&gt;Lina Bugulova &lt;div class=&quot;author_icon&quot; title=&quot;Page author&quot; &gt;&lt;/div&gt;&lt;/a&gt;
Katıldığı tarih: 28.06.2019

Thanks a lot, so much!
But is it possible to help with English translation of the verse?

Salı, 17/09/2019 - 16:57
(Reply to #2)
Lina Bugulova
Süper Üye Участник/Переводчик
&lt;a href=&quot;/tr/translator/lina-bugulova&quot; class=&quot;userpopupinfo&quot; rel=&quot;user1425911&quot;&gt;Lina Bugulova &lt;div class=&quot;author_icon&quot; title=&quot;Page author&quot; &gt;&lt;/div&gt;&lt;/a&gt;
Katıldığı tarih: 28.06.2019

😓😔

Cmt, 25/01/2020 - 14:32
Delilah2202
Amatör
&lt;a href=&quot;/tr/translator/mustafa-gunindi&quot; class=&quot;userpopupinfo&quot; rel=&quot;user1444799&quot;&gt;Delilah2202 &lt;/a&gt;
Katıldığı tarih: 25.01.2020

Dimash Kudaibergen - Confessa+The Diva Dance

Come here, Expose the mask of my love
Come here, Do not love me, Give me great delight
Come here, If you want to regret, go ahead
Come here, Yourself overturn the supper at all
Looks like Sweet things have become tasteless
Looks like Only breeze break us apart
I am a burned out ash
Don't pretend to be happy.

https://www.youtube.com/watch?v=23HYymUjIHE

↑↓