FU (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Miley Cyrus
  • Eşlik eden sanatçı: French Montana
  • Şarkı: FU 13 çeviri
  • Çeviriler: Arapça, Boşnakça, Fransızca #1, #2, Macarca, Portekizce, Rumence, Türkçe, Yunanca #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca
Türkçe çevirisiTürkçe
A A

Ah, kalbimi kırdın
Aşkta zayıf olduğumu söylemiştim sana
Ama ardından gittin
Ve kafana eseni yaptın
Ve şimdi ağlıyorum, ağlıyorum
 
Her şey yolunda gidiyor gibiydi
Bulmuştum son olacağını düşündüğüm aşkı
Ama daha sonra tesadüfen telefonunda bir şeyler buldum
Güldüm, bilmeliydim
Neden, neden, yapıyorsun bunu
Dürüstçe söyleyebilirdin gerçeği
Gördüğün gibi pek de yıkılmadım
Bu mesajlaşma falan değil
Burnumu sokmadım bu işe, ama olanlar bu işte
 
Söyleyeceğim pek bir şey yok
Onun adını gördüğüm an bitmişti benim için
 
İki harfim var senin için
Biri S ve diğeri de İ
Çünkü bir ipucu bulman gerekecek
Sadece iki harf sana layık olan
Biri S ve diğeri de İ
"Çok fazla nefret" yazıp basıyorum göndere
 
Bu da olabilir, şu da
Bunları daha önce yaşadık
Bununla ilgilenmiyorsan söyleyebilirdin
Neden duraksıyorsun, söyle gitsin
İstemiyorum daha fazla tartışmak
Tüm bunları senin için yapıyorum
Biliyorsun, sen benim sağ gözümsün
Bebeğim sana göstermeme izin ver
 
Ah neler döndüğünü biliyorum
Bay Süper Soğukkanlı gibi davranmaya çalışma bile
Buradan ayrılmayacağımı sana düşündüren şey ne
Düşündüğün kadar salak değilim
Kulağa ne kadar salakça geldiğini bir bilsen keşke
A’dan Z’ye
Kafamda uçuşan bir sürü edepsizce şey var
Ama hiçbiri zamanıma değmez
Değmezsin bu kafiyeye bile
Ve hayır, umurumda değil
 
Söyleyeceğim pek bir şey yok
Onun adını gördüğüm an bitmişti benim için
 
İki harfim var senin için
Biri S ve diğeri de İ
Çünkü bir ipucu bulman gerekecek
Sadece iki harf sana layık olan
Biri S ve diğeri de İ
"Çok fazla nefret" yazıp basıyorum göndere
 
İki harfim var senin için
Evet senin için bazı harflerim var
Neden duraksıyorsun, ha?
Kızım sen de mi biliyorsun haksız olduğunu, ha?
Bu kızların delirtmesine izin verme seni
 
Söyleyeceğim pek bir şey yok
Onun adını gördüğüm an bitmişti benim için
 
İki harfim var senin için
Biri S ve diğeri de İ
Çünkü bir ipucu bulman gerekecek
Sadece iki harf sana layık olan
Biri S ve diğeri de İ
"Çok fazla nefret" yazıp basıyorum göndere
 
piliburukpiliburuk tarafından Cmt, 15/08/2015 - 04:25 tarihinde eklendi
piliburukpiliburuk tarafından en son Cmt, 03/02/2018 - 18:56 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

FU

Yorumlar
MavirisMaviris    Perş, 19/09/2019 - 15:51

Aslında S, İ yerine S, G demen daha mantıklı olabilirdi çünkü Fuck You için kısaltılmış FU