Сучка из Вени́с
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SpiritOfLight | 2 yıl 5 ay |
Татьяна Ордоньес | 4 yıl 6 ay |
barsiscev | 4 yıl 10 ay |
Извиняюсь за бесконечные повторы и все эти ООО, АО, ПАО и т.д. В таком виде внесен оригинальный текст.
1. | Lana Del Rey ★ Norman Fucking Rockwell! (2019) |
2. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
1. | Stay Gold |
Именно так, это курортный район Лос-Анжелоса, http://www.americancities.ru/los_angeles/showplaces/venice/
Стервозность входит в состав, это несомненно. Но думаю, главный аспект - сексуальный. И в песнях почти всегда чувствуется элемент мазохизма. А этого оттенка в стерве нет, к сожалению, иначе бы я его и взял. Тот же самый термин автор использовала и здесь: https://lyricstranslate.com/en/mariners-apartment-complex-%D0%B0%D0%BF%D...
Crimson and clover, honey - мы думаете, что это про красный медовый клевер? Как вы наивны, PZ
How sweet, really?
Ля-ля тополя
Маша, есть одна проблемка с некоторыми Вашими комментариями. Они безусловно очень остроумны, но я оценить их остроумие не могу. Я понятия не имею, что означает "Crimson and clover, honey". Если Вы меня не просветите, я так и останусь наивным, и ошибку в переводе не исправлю. Маш, больше конструктива! Ведь можно же поязвить и просветить одновременно, правда?
Погуглите, honey, или у 42 спросите. И простую науку логику иногда вспоминайте. Ну какого хера она бы стонала о «Crimson and clover»? Типа, одуванчик (да простит меня Лена) не дожевала?
Я не знаю как это будет по-русски, потому тяжело быть конструктивной
Засуньте багряный клевер в жопу, так конструктивно?
О, какая тут интеллектуальная беседа...
Дрю, а какого цвета в России колёса?
А почему «Вени’с»?
Чтобы поставить знак ударения, наберите слово в Microsoft Word, вслед за буквой, над которой должен стоять знак, набирайте 0301 и жмите Alt+X.
Вени0301[Alt+X] -> Вени́
Далее дописывайте слово и копируйте его на LyricsTranslate.
Вени́с
Такой знак ударения и чтение вашего перевода облегчит.
Про Crimson and Clover https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Crimson%20and%20Clover
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun