✕
Orijinal şarkı sözleri
Ήρθαν και μου είπαν | Írthan kai mou ípan
Ήρθαν και μου είπαν μαυρομάτα μου,
ήρθαν και μου είπαν πως δεν μ’ αγαπάς.
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
Εσύ μ’ αυτή τη γνώση και εγώ μ’ αυτό τον νου,
να ιδούμε ποιος θα πέσει στα πόδια τ’ αλλουνού.
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
Αυγερινέ και Πούλια μην βασιλεύετε,
τ’ ανύπαντρα κορίτσια μην τα πιστεύετε.
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, κι αν δεν μ’ αγαπάς,
κι αν δεν μ’ αγαπάς, τι θέλεις και περνάς.
LL Teixo
FaryÇeviri
Дойдоха и ми казаха
Дойдоха и ми казаха, черноока моя,
дойдоха и ми казаха, че не ме обичаш.
И ако1 не ме обичаш, и ако не ме обичаш,
и ако не ме обичаш, с каква цел ти минаваш.
Ти с тези ти знания и аз с този ми ум,
да видим кой ще падне в нозете другиму.
И ако не ме обичаш, и ако не ме обичаш,
и ако не ме обичаш, с каква цел ти минаваш.
Зорницо и Вечерницо не залязвайте,
на неомъжените момичета не им вярвайте.
И ако не ме обичаш, и ако не ме обичаш,
и ако не ме обичаш, с каква цел ти минаваш.
- 1. щом
ritvankYorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
They came and told me, my love
they came and told me you don't love me
and if you don't love me, and if you don't love me,
and if you don't love me what do you want to tell me
you with this wisdom and I with this thought,
to see who will fall at the feet of others
and if you don't love me, and if you don't love me,
and if you don't love me what do you want to tell me
Venus and Pleiades do not set
single girls don't believe them
and if you don't love me, and if you don't love me,
and if you don't love me what do you want to tell me