Reklam

Feuer am Horizont (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Feuer am Horizont
  • Çeviriler: Fransızca
Fransızca çevirisiFransızca
A A

Un feu à l'horizon

Un samedi solitaire tout à fait sans toi.
Je sais que je dois être compréhensive.
Mais le dimanche appartient encore à elle.
Dis-moi, comment cela peut-il continuer?
Si c'est un jeu, ce sera elle ou bien moi.
Une fois pour toutes tu dois te décider.
Mais quoi qu'il arrive,
Je t'aime toi et seulement toi.
 
Il y a un feu à l'horizon
Qui ne connait aucune frontière.
Le désir , qui ne se tait plus,
Qui brûle au fond du cœur.
Et ce feu à l'horizon
ne disparait pas facilement.
Je veux le voir dans tes yeux,
Il ne doit pas s'effacer.
 
Au début il y avait de la peur face aux sentiments.
Tu m'as caressée du regard.
J'étais prisonnière, je ne pouvais pas reculer.
Tu as deviné mes rêves.
Crois-moi, ça n'a pas de sens,
Si deux amoureux ne sont pas sincères.
Tu dois toujours faire attention à ça,
Et alors tu verras...
 
Il y a un feu à l'horizon
Qui ne connait aucune frontière.
Le désir , qui ne se tait plus,
Qui brûle au fond du cœur.
Et ce feu à l'horizon
ne disparait pas facilement.
Je veux le voir dans tes yeux,
Il ne doit pas s'effacer.
 
Nous ne serons jamais plus seuls,
Je t'aime beaucoup trop.
Tu peux leur dire à tous que je suis à toi.
 
alain.chevalieralain.chevalier tarafından Perş, 23/01/2020 - 12:33 tarihinde eklendi
alain.chevalieralain.chevalier tarafından en son Cmt, 25/01/2020 - 15:44 tarihinde düzenlendi
Teşekkürler!You can thank submitter by pressing this button
2 teşekkür aldı
AlmancaAlmanca

Feuer am Horizont

"Feuer am Horizont" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca alain.chevalier
Idioms from "Feuer am Horizont"
Yorumlar
zaz66zaz66    Perş, 23/01/2020 - 18:00

Rebonjour,
Je ne souhaite pas du tout donner l'impression d'être pointillieuse, t'as juste oublié un r (tu verras).
Bien à toi et ne m'en veux pas.....à mon avis c'est une bonne traduction !!