Reklam

Tief im Ozean (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: SpongeBob SquarePants (OST)
  • Şarkı: Tief im Ozean
  • Çeviriler: İngilizce
Almanca
A A

Tief im Ozean

[Verse 1: SpongeBob]
Über Wasser hängt 'ne Flaute
Dennoch schwappt das Meer lustig hin und her
Durch die Wellen dringen Laute
Stimmung und Humor plätschern da empor
Unten im Dunkeln sieht man es funkeln, da und da
Da muss was los sein und das muss groß sein, da und da
Ohh, das wird super!
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Tief im Ozean, lauern die Ungeheuer, walstarken Abenteuer
Tief im Ozean, kann man beim Looping drehen
Angst in den Augen sehen
Handschuhwelt, Handschuhwelt
Was ist schon Geld? Da sind wir dabei-ei-ei-ei
Tief im Ozean
Wer gerade eben überlebt hat, will noch 'ne Runde fahren
 
[Verse 2: SpongeBob & Patrick]
Wir gehen ab, wie 'ne Rakete mit 'nem Affenzahn
In der Achterbahn
Das fetzt dir die große Gräte in der Kurve aus deinem Rücken raus
Ganz ohne Knochen, kommst du gekrochen, ah, uh, ah
Doch wenn man fragt, bist du es, der zahnlos sagt: "Hurra!"
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Tief im Ozean, lauern die Ungeheuer, walstarken Abenteuer
Tief im Ozean, kann man beim Looping drehen
Angst in den Augen sehen
Handschuhwelt, Handschuhwelt
Was ist schon Geld? Da sind wir dabei-ei-ei-ei
Tief im Ozean
Wer gerade eben überlebt hat, will noch 'ne Runde fahren
 
[Bridge: SpongeBob & Patrick]
Ey, was? Schon wieder vorbei?
Ui, Ich will sofort noch eine Runde fahren!
Extra Runde! Extra Runde! Jawohl!
Ich bleib' sitzen, ich muss 'ne Runde fahren!
Weiter, komm schon!
Ich besteh' drauf, ich will 'ne Runde fahren!
Tief im Ozean
Wo in der Handschuhwelt, die Hemmschwelle wegfällt
Tief im Ozean, stürzt man sich frisch und munter überall runter
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Tief im Ozean, lauern die Ungeheuer, walstarken Abenteuer
Tief im Ozean, kann man beim Looping drehen
Angst in den Augen sehen
Handschuhwelt, Handschuhwelt
Was ist schon Geld? Da sind wir dabei-ei-ei-ei
Tief im Ozean,
Wer gerade eben überlebt hat, will noch 'ne Runde fahren
 
SuperSuper tarafından Pzt, 03/02/2020 - 16:18 tarihinde eklendi
Hansi K_LauerHansi K_Lauer tarafından en son Pzt, 17/02/2020 - 06:48 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs

Deep in the ocean

[Verse 1: SpongeBob]
Above the water it's so dull
Still, the sea merrily swashes back and forth
Sounds penetrate the waves
The atmosphere and the humor gurgle up there
Down in the darkness you can see it sparkle, there and there
Something must be happening there and it must be big, there and there
Ohh, this is going to be super!
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Deep in the ocean, gigantic monsters lurk, wale-strong adventures
Deep in the ocean you can see fear in their eyes
When they turn over in a looping
Glove world, glove world
What's money? We're totally on board-oard-oard-oard
Deep in the ocean
Everyone who's just survived it wants to have another ride
 
[Verse 2: SpongeBob & Patrick]
We're going off, like a rocket with a breakneck speed
On the roller coaster
It can shred your fish bones off your back when turning
Completely boneless, you come crawling, ah, uh, ah
But when someone asks, you're the one who says “hooray!” with no teeth
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Deep in the ocean, gigantic monsters lurk, wale-strong adventures
Deep in the ocean you can see fear in their eyes
When they turn over in a looping
Glove world, glove world
What's money? We're totally on board-oard-oard-oard
Deep in the ocean
Everyone who's just survived it wants to have another ride
 
[Bridge: SpongeBob & Patrick]
Hey, what? Already over?
Uee, I want to have another ride right now!
Extra ride! Extra ride! Absolutely!
I'm going to remain seated, I have to have a ride!
Keep going, come on!
I insist, I want to have a ride!
Deep in the ocean
Where in the glove world your awareness of danger disappears
Deep in the ocean you freshly and merrily leap down everywhere
 
[Refrain: SpongeBob & Patrick]
Deep in the ocean, gigantic monsters lurk, wale-strong adventures
Deep in the ocean you can see fear in their eyes
When they turn over in a looping
Glove world, glove world
What's money? We're totally on board-oard-oard-oard
Deep in the ocean
Everyone who's just survived it wants to have another ride
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
altermetaxaltermetax tarafından Pzr, 16/02/2020 - 18:33 tarihinde eklendi
Added in reply to request by SuperSuper
"Tief im Ozean" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce altermetax
Idioms from "Tief im Ozean"
Yorumlar
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Pzt, 17/02/2020 - 06:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
>" Stimmung und Humor plätschern da im Chor" = Stimmung und Humor plätschern da empor

>"Doch wenn man fragt, bist du es gefahren? – Bloß sagt „Hu-rah" =
Doch wenn man fragt, bist du es, der zahnlos sagt: "Hurra!"

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Pzt, 17/02/2020 - 06:52

>" Tief im Ozean, kann man beim Looping drehen Angst in den Augen sehen"
.... you can see fear in their eyes when they turn over in a looping

>"It can shred your big bones ..." -> fish bone (it's amongst fishes)
Wink smile