Igeethecat
Çarş, 01/04/2020 - 02:59
Rumor has it👍
✕
Orijinal şarkı sözleri
Rumour Has It
She, she ain't real
She ain't gonna be able to love you like I will
She is a stranger
You and I have history
Or don't you remember?
Sure, she's got it all
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds
You made a fool out of you
And, boy, she's bringing you down
She made your heart melt
But you're cold to the core
Now rumour has it she ain't got your love anymore
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
She is half your age
But I'm guessing that's the reason that you strayed
I heard you've been missing me
You've been telling people things that you shouldn't be
Like when we creep out and she ain't around
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds
You made a fool out of me
And, boy, you're bringing me down
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
All of these words whispered in my ear
Tell a story that I cannot bear to hear
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it
People say crazy things
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it
Just 'cause you heard it
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
Rumour has it, rumour
But rumour has it he's the one I'm leaving you for
Miley_Lovato tarafından 2011-11-18 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-05-15 tarihinde düzenlendiÇeviri
Судя по слухам
Она, она фальшивка.
Она не сможет любить тебя, как я.
Она чужачка.
У нас с тобой есть общее прошлое,
Или ты не помнишь?
Конечно, все при ней.
Но неужели это то, чего ты на самом деле хочешь, милый?
Господь с тобой, ты витаешь в облаках,
Ты сделал из себя дурака.
А она, парниша, только тянет тебя вниз.
Она растопила твоё сердце,
Но ты холоден до мозга костей.
А теперь, судя по слухам, ты разлюбил её.
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Она тебя наполовину моложе.
Но я так думаю, что это как раз то, из-за чего ты пошёл налево.
Я слышала, что ты скучаешь по мне.
Ты рассказываешь людям вещи, которые не стоило бы говорить.
Типа, как мы с тобой встречаемся, когда её нет рядом.
Разве ты не слышал слухов?
Господь с тобой, ты витаешь в облаках,
Ты сделал дурочку из меня.
И ты, парниша, только тянешь меня вниз.
Ты растопил моё сердце,
Но я холодна до мозга костей.
А теперь, судя по слухам, ты бросаешь её ради меня.
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Я не могу уже больше слушать то,
Что мне нашептывают на ухо.
Только потому, что я сказала это, не значит, что я так думаю.
Люди говорят странные вещи.
Только потому, что я сказала это, не значит, что я так думаю.
Только потому, что ты слышал об этом.
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Судя по слухам, слухам
Но, судя по слухам, я ухожу к нему от тебя
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 6 teşekkür aldı | ||
Iremia tarafından 2020-04-01 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiIremia tarafından en son 2020-04-02 tarihinde düzenlendi✕
"Rumour Has It" içeren koleksiyonlar
| 1. | Adele | Weekends with Adele (2023) [Setlist] |
| 2. | Adele | 21 (2011) |
| 3. | 21 |
Adele: En İyi 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
"Rumour Has It" adlı eserdeki deyimler
| 1. | До мозга костей |
Yorumlar
Igeethecat
Çarş, 01/04/2020 - 02:59
Pinchus
Çarş, 01/04/2020 - 03:41
>Она тебя наполовину моложе.
Похоже на школьную задачку.
Пусть x - его возраст, у - ее. Если она моложе его на свою половину (что естественно, ведь речь идет о ней), то x-y = y/2 => y = 2/3x
Например, ему 45, ей 30. Это правильный ответ? Поставите мне пятерку в дневник?
Лучше написать "вдвое моложе"
И еще вопрос: могут ли слова рассказывать?
>Только потому, что я сказала это, не значит, что я так думаю.
Лучше бы написать "Только то, что я сказала это,..."
Igeethecat
Çarş, 01/04/2020 - 03:55
Как дипломированный инженер-математик (через черточку) заявляю, что ничего противопоказанного не вижу
Pinchus
Çarş, 01/04/2020 - 03:55
"Она тебя вдвое моложе" даже компактнее, чем сейчас. "в два раза" тоже отлично.
А что же, действительно, могут делать слова? Хороший вопрос! Сообщать, может быть? Дают знать? Тоже не очень.
Я бы переформулировал как-нибудь "Все эти нашептанные на ушко слова - о том, чего я не хочу слышать" или "Не хочу слышать все то, что мне шепчут на ушко".
R_T_fex Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
© Iremia 🌿