Whoops then, hahah, didn't see it I guess!
But to which version? Because some corrections we made was perfect, it really changed the meaning!

Погодите, позвольте мне все прояснить
Вы хотите сказать, что мой первый перевод был абсолютно правильным, а исправления, которые вы сделали, были неправильными?
Как это возможно?

Так, что делать?
Ты говоришь, что перевод плохой, и в то же время предлагаете переключить перевод на первую версию?

Как хочешь
But my first version is still "был" I thought "было" was the correct one?
If not, why did you write "было" ?
Я так запуталась...

Всё правильно?

Воскресенье, 27 апреля 2014 года, был ужасным днем
Когда моя прекрасная мама закрывала глаза ночью
Она всегда была рядом со мной
И теперь она стала моим ангелом-хранителем

Я закрываю глаза на некоторое время
Мне не терпится быть с ней всю жизнь
Мама: "Однажды, я хочу взлететь на небеса"
И я надеюсь быть с тобой в этом бесконечном небе

Ты точно уверена насчёт всего этого?
Ну, я точно не эксперт, но думаю, что в этой версии моего перевода меньше ошибок
Пусть будет с ошибками как ты сказал, это не может быть хуже

О, я понял
Ты намекаешь, что неправильно получать помощь от носителей языка?
Why do you think they helped me anyway? To help me obviously?
Well, thanks to their help, I made a better translation and learned a few things which will be very useful in the future, how's that a wrong thing?
Но нет, я не изменю мой перевод, ваш перевод намного лучше в любом случае :)