Pandora's Box (Türkçe çevirisi)

İngilizce
İngilizce
A A

Pandora's Box

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mmh)
You damaged what we had
But for her it's just another day
 
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
 
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war insidе my skull
You know that love's a gift
But it can also be a curse (Mm-mmh)
Always thе optimist
Dealing with somebody else's can of worms
 
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
 
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mmh, mm-mmh
 
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
 
[Outro]
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
 
sevvalbuterasevvalbutera tarafından Pzt, 07/06/2021 - 18:01 tarihinde eklendi
lanasbestbuddylanasbestbuddy tarafından en son Pzt, 21/06/2021 - 09:48 tarihinde düzenlendi
Türkçe çevirisiTürkçe
Paragrafları hizala

Pandora'nın Kutusu

Neredeyse beni bir psikopata çeviriyordun
Neredeyse aklımı kaçırıyordum
Derinliğini bilmiyordum henüz
Kaba bir insanın
Özel olan bir insanın
Diğer bütün yollarda (Mm-mmh)
Sahip olduğumuz şeyi yıktın
Ama onun için sadece başka bir gün
 
Pandora'nın kutusunu açtın
Neyin kilidini açtığına dair bir fikrin yok
Tüm kontrolü kaybettim
Hadi en karanlık düşüncelerime yol alalım
Çünkü ihtimallere karşı yığıldığımız zaman gerçeği gördüm
Ve umudun kaybolmaması için dua ettim
 
Bir sürü kötülükten kaçtım
Uyuşturucu ve alkol gibi
Ama asla kaçamam
Kafatasımın içindeki savaştan
Aşkın bir hediye olduğunu biliyorsun
Ama aynı zamanda bir lanet de olabilir (Mm-mmh)
Sürekli iyimserim
Başka birinin solucan konservesiyle uğraşırken
 
Pandora'nın kutusunu açtın
Neyin kilidini açtığına dair bir fikrin yok
Tüm kontrolü kaybettim
Hadi en karanlık düşüncelerime yol alalım
Çünkü ihtimallere karşı yığıldığımız zaman gerçeği gördüm
Ve umudun kaybolmaması için dua ettim
 
Evet, iyileşeceğimi düşündüm
Umudumu canlı tuttum
Ama acının taşıyıcısı olmak istemiyorum
Çünkü kaçıp kurtulmamız lazım
Mm-mmh, mm-mmh
 
[Nakarat]
Pandora'nın kutusunu açtın
Neyin kilidini açtığına dair bir fikrin yok
Tüm kontrolü kaybettim
Hadi en karanlık düşüncelerime yol alalım
Çünkü ihtimallere karşı yığıldığımız zaman gerçeği gördüm
Ve umudun kaybolmaması için dua ettim
Umudun kaybolmaması için dua ettim
 
[Bitiş]
Umudun kaybolmaması için dua ettim
Umudun kaybolmaması için dua ettim
Umudun kaybolmaması için dua ettim
 
Teşekkürler!
Cornflake BoyCornflake Boy tarafından Cmt, 12/06/2021 - 14:31 tarihinde eklendi
Cornflake BoyCornflake Boy tarafından en son Perş, 24/06/2021 - 19:03 tarihinde düzenlendi
Yorumlar
pawsibllypawsiblly    Perş, 24/06/2021 - 18:20

merhaba! son nakarat kısmında dizeler kaymış. çeviri için teşekkürler^^

Read about music throughout history