Reklam

Anima nera (İngilizce çevirisi)

İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Black soul

I don't talk to convince you, if at all
to spare you some trouble,
you would get too hurt.
 
He doesn't even know where love is,
here's the good truth,
personal experience
 
Show him the way to the heart
and he shall condemn you,
he shall let you burn
 
Chorus:
You will never be the only woman to love for him, never,
a lying black soul never changes.
You will never turn him into the tender lover you're seeking,
it shall be war every day you're going to love him,
what do you even know.
 
I no longer want to talk about this,
now it's up to you
because after all it's your life.
 
If you think I'm still thinking about him,
you can be certain that by now
it's been over for a while
 
You're making a big mess,
but what jealousy!
You know, I love you.
 
Chorus:
You will never be the only woman to love for him, never,
a lying black soul never changes.
You will never turn him into the tender lover you're seeking,
it shall be war every day you're going to love him,
what do you even know.
 
Teşekkürler!
Gio712Gio712 tarafından Çarş, 18/12/2019 - 22:21 tarihinde eklendi
Joevernuccio@gmail.comJoevernuccio@gmail.com adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
İtalyanca
İtalyanca
İtalyanca

Anima nera

Mina: Top 3
"Anima nera" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
OndagordantoOndagordanto    Cmt, 24/07/2021 - 16:45

Hello,

The source lyrics have been updated with the following changes:

  1. ecco qua la buona veritàeccola qua la verità;
  2. anima nera, bugiarda non cambia maianima nera bugiarda, non cambia mai (The comma is now after bugiarda.)

Could you please review your translation and update it accordingly?
Sorry for the inconvenience.

Read about music throughout history