-
Como lluvia de los cielos → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
Like Rain From the Heavens
All the clouds in the sky
Are here:
It's a convention of memories,
Jealousy and kisses
And my desire for you.
All the clouds in the sky
Have become grey...
It's the forecasting of a storm
Of tears and sorrow
As I remember you.
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because you're not here.
[Chorus:]
All of the pain that I carry inside...
The whole absence of your body
Is coming down like rain from the heavens.
All of your nights and my memories of you
And the warm wetness of our kisses;
All of my grief and my suffering
Are coming down like rain from from the heavens.
And it's raining in the house by the seashore
And it's raining in my bed
Because you're not here...
You're not here...
And it's raining in the streets where I kissed you
And inside the cinema, and inside our cafe.
And it's raining in the house built right by the seashore
And it's raining in my bed, because... You're not here.
[Chorus:]
All of the pain that I carry inside...
The whole absence of your body
Is coming down like rain from the heavens.
All of your nights and my memories of you
And the warm wetness of our kisses;
All of my grief and my suffering
Are coming down like rain from from the heavens.
You're not here...
Ah, aaah...
You're not here...
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Anton M | 3 yıl 4 hafta |
BlackSea4ever | 3 yıl 4 hafta |
art_mhz2003 | 3 yıl 4 hafta |
Joyce Su | 3 yıl 4 hafta |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 1 ay |
Metodius tarafından 2017-08-10 tarihinde eklendi.
Metodius tarafından en son 2021-03-20 tarihinde düzenlendi
✕
Yolandita Monge: En İyi 3
1. | Quítame ese hombre |
2. | El amor |
3. | Cierra los ojos y juntitos recordemos |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Metodius
Rol: Editör
Katkıları: 3954 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 2722 şarkı , 1 collection, 34522 teşekkür aldı, 342 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 16 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 16 deyimi açıkladı, 1457 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Katalanca, İspanyolca, akıcı: İngilizce, Galiçyaca, Portekizce, ileri düzey İngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Japonca, Rusça