Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Santo Parisi

    Conta l'Amore → Yunanca çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Conta l'Amore

“Dimmi, caro Bambino
Re del cielo,
perché sei nato
in una grotta al gelo?
Perché sei nato
tra un bue e un somarello
e non al bel calduccio
in un castello?”
 
“Sono nato
sulla nuda paglia,
tra un bue che mugge
e un asino che raglia,
povero, al freddo,
in una scura grotta
e non nel lusso,
tra tanta gente dotta,
perché più dello sfarzo
e del sapere
conta la ricchezza
del tuo cuore,
conta la bontà,
conta l’Amore”.
 
Çeviri

Μετρά η Aγάπη

«Πες μου, αγαπητό μου Παιδί
Βασιλιά του ουρανού,
γιατί γεννήθηκες
σε μια παγωμένη σπηλιά;
Γιατί γεννήθηκες
ανάμεσα σ' ένα βόδι και ένα γαϊδουράκι
και όχι στην ωραία ζεστασιά
ενός κάστρου;»
 
«Γεννήθηκα
στο γυμνό άχυρο
ανάμεσα σε ένα βόδι που μουγκρίζει
και έναν γάιδαρο που γκαρίζει,
φτωχός, στο κρύο,
σε μια σκοτεινή σπηλιά
και όχι στην πολυτέλεια,
ανάμεσα σε πολλούς λόγιους ανθρώπους,
γιατί περισσότερο απ' τη χλιδή
και τη γνώση
μετρά ο πλούτος
της καρδιάς σου,
μετρά η καλοσύνη,
μετρά η Αγάπη».
 
Santo Parisi: En İyi 3
Yorumlar