✕
Çeviri
Рок странника
В никуда, без устали,
И призрак - покой.
Заветное устье
Клокочет рекой.
Приносит же кто-то
Тебе его весть.
Вратами свободы так трудно пролезть!
Испытание - верность,
Свобода - вольна.
Мечом кодекс чести
Так крепко прижал!
Рок странника это,
Предначертанный мне,
Вонзается в сердце,
Неведом - тебе!
Я глаз не смыкаю-
Твой образ со мной.
"О, как же я маюсь!"- пронзает вопль кость
Поздней зарею
Заноет душа:
"Скорее домой бы!" - в пути... не спеша!
Вот призраки света -
Свобода, ау!
"Прибежище, где ты?
В морях? На ветру?"
Все распродавая,
Стремишься купить,
Желая до края
Поток иссушить!
Рок странника это,
Предначертанный нам,
Рок странника это:
Сердца - пополам!
μαρι✕
Chris Rea: En İyi 3
| 1. | And You My Love |
| 2. | Road to Hell |
| 3. | Looking for the Summer |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!