✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
커튼
커튼이 막을 내려도
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아
지금 이 노랠 부르면
함께한 그 때로 돌아가는 거니까
눈이 부시게 아름다운 널 Oh
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만
Baby 내가 더 힘이 드는 건
그때 그 사랑이 다신 없다는 것
이 노랠 부르고 나면
널 다시 볼 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
다시 만난다면 두 손을
꼭 잡고 아직도 내가
널 사랑한다는 걸
말한다면 이 자리에
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain
오늘이 지나간대도
이제 난 네가 없이
지나칠 수 없어 No
흘러간 시간들마저
네가 내 곁에 없다면
아무 의미 없는데
Baby 내가 견딜 수 없는 건
너 같은 사람이 다신 없다는 것
이 노랠 부르고 나면
널 다시 볼 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
다시 만난다면 두 손을
꼭 잡고 아직도 내가
널 사랑한다는 걸
말한다면 이 자리에
Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain
이 노래는 끝나지 않아
무대가 끝나고 커튼이 내려가도
널 위한 노랜 계속될 거니까
이 노랠 부르고 나면
널 다시 만날 수 있을까?
너와 함께 춤추고
네 입술에 입 맞추던 노래
가장 아름다운 널 보며
여전히 내가 얼마나
널 사랑하고 있는지
말한다면 이 자리에
Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain
jelena.milenkovic.9619 tarafından 2017-02-02 tarihinde eklendi.
Çeviri
Zavesa
Čak i kada se zavesa spusti
Neću biti sam i usamljen
Zato što se, kada pevam ovu pesmu
Vraćam u vreme kada smo bili zajedno
Bila si tako sjajna i lepa
Ne mogu da te zaboravim, iako mi je teško
Draga, ono što je još teže je
To da više nema tvoje ljubavi iz onih dana
Kada otpevam ovu pesmu
Da li ću te ponovo videti?
Plesao sam s tobom
Poljubio sam te uz ovu pesmu
Ako se ponovo sretnemo
Držaću te za ruke i reći ću ti
"I dalje te volim"
Ako ti to kažem, baš ovde
Možeš li ostati sa mnom ovako?
Pevajući pod zavesom
Čak i kada danas prođe
Ja ne mogu otići
Bez tebe, ne
Čak i da vremena prođu
Ako ti nisi uz mene
To mi ništa ne znači
Draga, ono što ne mogu da podnesem je
Da nikad neće postojati niko drugi nalik tebi
Kada otpevam ovu pesmu,
Da li ću te ponovo videti?
Plesao sam s tobom
Poljubio sam te uz ovu pesmu
Ako se ponovo sretnemo,
Držaću te za ruke i reći ću ti
"I dalje te volim"
Ako ti to kažem, baš ovde
Možeš li ostati sa mnom ovako?
Pevajući pod zavesom
Ova pesma se neće završiti,
Čak i kada nastup bude gotov i zavesa se spusti
Zato što će pesma za tebe zauvek trajati
Kada otpevam ovu pesmu
Da li ću te ponovo videti?
Plesao sam s tobom
Poljubio sam te uz ovu pesmu
Gledajući najlepšu tebe
Reći ću ti koliko te ja
I dalje volim
Ako ti to kažem, baš ovde
Možeš li ostati sa mnom ovako?
Pevajući pod zavesom
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
שרון מזוז | 6 yıl 3 ay |
jelena.milenkovic.9619 tarafından 2017-02-02 tarihinde eklendi.
jelena.milenkovic.9619 tarafından en son 2017-07-27 tarihinde düzenlendi
✕
SMTOWN: En İyi 3
1. | Try Again |
2. | Birthday |
3. | Dreams Come True |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Jelena
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 307 çeviri, 248 harf çevirisi ekledi, 325 şarkı , 2275 teşekkür aldı, 23 çeviri isteği tamamladı, 14 kullanıcıya yardım etti, 2 deyimi açıkladı, 44 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Fransızca, Karadağca, başlangıç düzeyinde: Çince, İtalyanca, Japonca, Korece, Latince
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)